1 00:00:12,045 --> 00:00:14,070 - Vire os dedos dos pés. - Tudo bem. 2 00:00:14,114 --> 00:00:16,412 Acene com a cabeça. 3 00:00:38,138 --> 00:00:40,663 Parece Old Sunshine ainda é campeão. 4 00:00:40,707 --> 00:00:45,110 Até agora, ninguém montou nele para a contagem de oito segundos. 5 00:00:45,145 --> 00:00:48,444 Conseguindo um touro Brahma partir não é fácil. 6 00:00:51,918 --> 00:00:53,476 Saia da parede. 7 00:00:58,691 --> 00:01:01,751 O primeiro cavaleiro de touro é o único cowboy de Pascadera... 8 00:01:01,795 --> 00:01:03,956 e o ex-campeão neste evento... 9 00:01:03,997 --> 00:01:05,988 JR Bonner. 10 00:01:07,667 --> 00:01:08,998 E ele desenhou para si mesmo 11 00:01:09,035 --> 00:01:11,060 o atual campeão Touro Brahma... 12 00:01:11,104 --> 00:01:14,005 Velho Sol de Buck Roan. 13 00:01:25,051 --> 00:01:27,417 E ele nunca foi montado. 14 00:01:27,454 --> 00:01:29,479 Espere um pouco, velho J.R. 15 00:01:38,398 --> 00:01:41,299 O nome dele é Red Terwiliger, embora muitos cowboys... 16 00:01:41,334 --> 00:01:44,064 estão chamando ele de sacos de dinheiro hoje em dia. 17 00:01:44,104 --> 00:01:47,631 Red Terwiliger e seu Touro Brahma chamado Tornado. 18 00:02:00,854 --> 00:02:02,651 Melhor pontuação naquele passeio... 19 00:02:02,689 --> 00:02:06,625 75 pontos com pontuação máxima de 100. 20 00:02:06,659 --> 00:02:08,422 Isso coloca Red na frente. 21 00:02:30,416 --> 00:02:33,943 ...Associação de Cowboys de Rodeio e funcionários... 22 00:02:33,987 --> 00:02:35,648 muito obrigado por sair. 23 00:02:35,688 --> 00:02:37,349 Esperamos que você tenha gostado. 24 00:02:37,390 --> 00:02:39,051 Por favor, dirija com segurança, caminhe com cuidado. 25 00:03:32,111 --> 00:03:35,410 Talvez eu devesse assumir outra linha de trabalho. 26 00:03:35,448 --> 00:03:38,008 Vejo você em Prescott, J.R. 27 00:05:43,843 --> 00:05:44,969 Encha, senhor? 28 00:05:45,011 --> 00:05:47,741 Deixe-me pegar quatro galões. Torne-o regular. 29 00:05:51,084 --> 00:05:52,779 Olá. 30 00:05:52,819 --> 00:05:54,013 Olá. 31 00:06:09,268 --> 00:06:11,259 - Olá, senhor. - Oi. 32 00:06:11,304 --> 00:06:12,931 Bem, ela está prestes dois quartos abaixo. 33 00:06:12,972 --> 00:06:14,371 Você quer me deixar tem esse peso quarenta? 34 00:06:14,407 --> 00:06:15,965 Quarenta peso? Você aposta. 35 00:06:17,910 --> 00:06:20,845 - Vou levar algumas maçãs. - Temos alguns bons e frescos. 36 00:06:20,880 --> 00:06:22,472 Tudo bem. 37 00:06:33,693 --> 00:06:35,490 Serão trinta centavos. 38 00:06:38,598 --> 00:06:39,565 Obrigado. 39 00:06:39,599 --> 00:06:40,998 Você aposta. 40 00:07:36,155 --> 00:07:38,783 São 8:45 na cidade de Mile High. 41 00:07:38,825 --> 00:07:43,262 Robert B. Goode aqui. Você está sintonizado na rádio KMOT. 42 00:07:43,296 --> 00:07:45,287 A temperatura está em 78 graus 43 00:07:45,331 --> 00:07:47,390 fora dos estúdios. 44 00:07:47,433 --> 00:07:49,367 Localmente, até 40.000 visitantes... 45 00:07:49,402 --> 00:07:51,700 - Olá, J.R. - Ei, como está o cavaleiro do touro? 46 00:07:51,737 --> 00:07:54,069 Solitário. 47 00:07:54,106 --> 00:07:56,836 Ei, dê-lhe uma cerveja. 48 00:07:56,876 --> 00:07:58,468 Não por muito tempo. 49 00:07:58,511 --> 00:08:01,639 Espere até você tentar nossa marca de sol. 50 00:08:28,608 --> 00:08:30,735 Vamos, rapazes. Venha e pegue. 51 00:08:30,776 --> 00:08:32,243 Um pouco mais, Pete, um pouco mais. 52 00:09:25,932 --> 00:09:27,365 Ás! 53 00:09:27,400 --> 00:09:28,560 Ah, Ás! 54 00:10:14,680 --> 00:10:17,148 Desculpe por ter sentido sua falta, Ace. 55 00:11:21,981 --> 00:11:24,541 Você viu Ace Bonner? 56 00:11:24,583 --> 00:11:25,880 Quem? 57 00:11:25,918 --> 00:11:28,682 Ace Bonner! 58 00:11:28,721 --> 00:11:30,382 Nunca ouvi falar dele! 59 00:13:20,166 --> 00:13:22,691 Custa apenas US$ 5.000, Curly. 60 00:13:22,735 --> 00:13:25,033 Não preciso de mais um centavo, e eu não aceitaria... 61 00:13:25,070 --> 00:13:26,833 se você deixou cair jogando paciência. 62 00:13:26,872 --> 00:13:28,032 Eu posso acertar, garoto. 63 00:13:28,073 --> 00:13:31,065 Ace, você nunca errou... 64 00:13:31,110 --> 00:13:33,840 não quando chegou para me custar dinheiro. 65 00:13:33,879 --> 00:13:38,475 Tudo bem, então nunca encontrei muita coisa daquela prata de Nevada. 66 00:13:38,517 --> 00:13:41,611 Mas, Curly, desta vez, Estou falando da Austrália... 67 00:13:41,654 --> 00:13:42,985 ouro. 68 00:13:43,022 --> 00:13:46,150 Pai, a Austrália tem um longo alcance. 69 00:13:46,192 --> 00:13:47,591 É muito longo para mim. 70 00:13:47,626 --> 00:13:51,426 Mas, cara, eu já investi meus últimos 3.000 neste projeto. 71 00:13:51,463 --> 00:13:54,762 Eu não quero fazer parte disso... nem um centavo disso. 72 00:13:54,800 --> 00:13:58,236 Estou farto daqui com seus esquemas. 73 00:13:58,270 --> 00:14:00,363 Se você quiser ficar por aqui aqui, por mim tudo bem. 74 00:14:00,406 --> 00:14:03,466 Vou colocá-lo semanalmente mesada, mas isso é tudo. 75 00:14:05,344 --> 00:14:07,437 Envie a conta dele para mim, Rose. 76 00:14:11,951 --> 00:14:14,385 Bem, de qualquer maneira, querido, Estou em suas mãos. 77 00:14:14,420 --> 00:14:18,652 O melhor equipamento da enfermeira... suas mãos e seu coração. 78 00:14:18,691 --> 00:14:21,057 Minha mão em seu coração, Rose. 79 00:14:21,093 --> 00:14:23,323 ...mas primeiro uma palavra do nosso patrocinador. 80 00:14:23,362 --> 00:14:25,956 Olá pessoal, sou Curly Bonner. 81 00:14:25,998 --> 00:14:27,932 Tenho algumas novidades para você. 82 00:14:27,967 --> 00:14:30,231 Vizinhos, se vocês estão pensando sobre uma segunda casa... 83 00:14:30,269 --> 00:14:31,702 ou aposentadoria no país do ar puro... 84 00:14:31,737 --> 00:14:34,433 então não procure mais, meu novo desenvolvimento de casa móvel... 85 00:14:34,473 --> 00:14:36,703 localizado a leste de Prescott, Arizona... 86 00:14:36,742 --> 00:14:38,039 a área montanhosa de Mile High... 87 00:14:38,077 --> 00:14:39,772 com pessoas amigáveis esperando para conhecê-lo e cumprimentá-lo. 88 00:14:39,812 --> 00:14:44,010 Agora, saia e me visite na feitoria de Bonner. 89 00:15:30,596 --> 00:15:32,928 - Olá, homens. - Olá, Buck. 90 00:15:32,965 --> 00:15:34,523 Olá, Buck. 91 00:15:34,566 --> 00:15:38,002 Ei, vocês, rapazes, importam-se de pegar lá em cima da cerca? 92 00:15:39,371 --> 00:15:41,134 Obrigado. 93 00:15:48,714 --> 00:15:51,376 Ei, Claude, coloque esse velho preto filho da puta ... 94 00:15:51,417 --> 00:15:52,782 sozinho em algum lugar. 95 00:15:52,818 --> 00:15:55,048 - Eu vou buscá-lo. - Eu vou buscá-lo. 96 00:16:00,025 --> 00:16:03,324 Ei, observe-o aí. Ele vai enfiar a língua em você. 97 00:16:11,337 --> 00:16:12,964 Entre lá. 98 00:16:46,305 --> 00:16:48,830 Vamos, gado! Agora, agora! 99 00:16:57,349 --> 00:16:58,543 Entre lá! 100 00:17:01,854 --> 00:17:03,151 Entre lá! 101 00:17:06,125 --> 00:17:07,558 O que é aquele pretozinho número laranja? 102 00:17:07,593 --> 00:17:09,720 Só um segundo. Onze. 103 00:17:09,762 --> 00:17:11,457 Verificar. 104 00:17:14,299 --> 00:17:15,459 Obrigado. 105 00:17:43,362 --> 00:17:46,058 Este é um caminho difícil perder um contracheque, J.R. 106 00:17:49,101 --> 00:17:51,501 Você teria que ser um idiota montar um daqueles touros. 107 00:18:09,888 --> 00:18:11,981 Ei, Júnior, você tem para assistir aquele velho touro. 108 00:18:12,024 --> 00:18:13,651 Ele é mais cruel que uma cobra. 109 00:18:13,692 --> 00:18:17,423 A maioria dos caras gostaria de troque-o por um filhote de cachorro... 110 00:18:17,463 --> 00:18:20,227 e depois pague $ 10 para levar um tiro no filhote de cachorro. 111 00:18:34,146 --> 00:18:35,408 Bem, bom dia, J.R. 112 00:18:35,447 --> 00:18:36,539 J.R., como você está? 113 00:18:36,582 --> 00:18:38,311 - Como vai tudo, Bill? - Muito bom. 114 00:18:38,350 --> 00:18:40,113 - Claro que estou feliz em ver você. - É bom te ver. Olá. 115 00:18:40,152 --> 00:18:41,517 - Quando você entrou? - Noite passada. 116 00:18:41,553 --> 00:18:46,013 Recebemos sua entrada. Te derrubei para andar de bronc... 117 00:18:46,058 --> 00:18:48,083 o bull dogging, a montaria em touro... 118 00:18:48,127 --> 00:18:49,287 e a ordenha da vaca selvagem. 119 00:18:49,328 --> 00:18:51,660 Você pode colocar o nome do meu pai para a ordenha da vaca selvagem... 120 00:18:51,697 --> 00:18:52,823 e eu farei o assalto. 121 00:18:52,865 --> 00:18:55,356 Isso parece ótimo. É bom ver você e seu pai juntos novamente. 122 00:18:55,400 --> 00:18:56,697 Obrigado. 123 00:18:56,735 --> 00:18:58,703 - O que foi que aconteceu, Frances? - 125. 124 00:18:58,737 --> 00:19:01,433 125 de 150. 125 00:19:06,278 --> 00:19:09,406 OK, 25, mais 6, 7, 8, 9... 126 00:19:09,448 --> 00:19:12,315 e 30. E 20 dá 50. Nós com certeza agradecemos. 127 00:19:12,351 --> 00:19:14,945 Dê um soco em todos aqueles touros pela manhã, por volta das 10:00. 128 00:19:14,987 --> 00:19:17,217 - Eu estarei lá. - Muito bom. 129 00:19:17,256 --> 00:19:18,689 Você não viu meu pai por aí, e você? 130 00:19:18,724 --> 00:19:20,021 Não, com certeza não. 131 00:19:20,058 --> 00:19:22,720 Eu vi Curly ontem, no entanto. Aposto que ele saberia onde está. 132 00:19:24,329 --> 00:19:25,455 Muito grato. 133 00:19:25,497 --> 00:19:26,725 - Com certeza, obrigado. - Obrigado. 134 00:19:26,765 --> 00:19:28,960 - Até mais tarde, agora. - Tudo bem. 135 00:19:38,777 --> 00:19:41,041 Sim, pintura de guerra. 136 00:19:41,079 --> 00:19:42,307 Bom dia, Vermelho. 137 00:19:42,347 --> 00:19:43,439 JR 138 00:19:43,482 --> 00:19:45,575 Você tem Pontiac e Vale do Chino. 139 00:19:45,617 --> 00:19:47,175 Sim. 140 00:19:47,219 --> 00:19:49,084 Sim. Eu não vi você ao redor do palácio. 141 00:19:50,923 --> 00:19:52,322 Eu dormi lá fora. 142 00:19:53,358 --> 00:19:54,950 Empreste-me $15, Vermelho. 143 00:19:54,993 --> 00:19:57,291 Você já me deve 25. 144 00:19:57,329 --> 00:19:59,456 Bem, isso é 40. 145 00:20:04,269 --> 00:20:06,100 Você tem troco? 146 00:20:07,339 --> 00:20:08,897 Bem, agora eu atendo. 147 00:20:11,677 --> 00:20:13,702 Ei, venha hoje à noite, e eu vou ganhar isso de você. 148 00:20:13,745 --> 00:20:16,305 Ei, sim, por que você não ficar por aqui, J.R.? 149 00:20:16,348 --> 00:20:18,043 Você vem? 150 00:20:18,083 --> 00:20:19,311 Eu te digo o que poderíamos fazer... 151 00:20:19,351 --> 00:20:21,114 se vocês pegarem seu carro e tudo... 152 00:20:23,155 --> 00:20:25,419 Tudo bem. 153 00:20:26,825 --> 00:20:28,156 Até mais. 154 00:20:29,361 --> 00:20:31,226 Grande coração, não é? 155 00:20:31,263 --> 00:20:33,629 Sim, vermelho. Coração quase tão grande quanto o seu. 156 00:20:37,569 --> 00:20:39,901 Ei, Iorque, Buck Roan ainda está por aí? 157 00:20:39,938 --> 00:20:42,532 Não, ele desceu ao palácio. 158 00:21:17,909 --> 00:21:19,968 Olá, J.R. Olá. 159 00:21:20,012 --> 00:21:20,979 - Bem. - Que bom ver você. 160 00:21:21,013 --> 00:21:22,981 - É bom te ver. - Bem-vindo ao lar, J.R. 161 00:21:23,015 --> 00:21:24,243 É bom estar em casa, Del. Obrigado. 162 00:21:24,283 --> 00:21:25,477 A primeira bebida é por conta da casa. 163 00:21:25,517 --> 00:21:26,848 Bem, isso é uma mudança, não é? 164 00:21:26,885 --> 00:21:28,443 Duas cervejas. 165 00:21:28,487 --> 00:21:31,820 Duas cervejas. Sim, senhora. 166 00:21:31,857 --> 00:21:33,347 Claro que foi um feitiço, J.R. 167 00:21:37,162 --> 00:21:39,392 Por meu amigo. Tome muito. 168 00:21:40,732 --> 00:21:42,563 Pode apostar. 169 00:21:42,601 --> 00:21:44,000 Ei, vocês, meninas. 170 00:21:44,036 --> 00:21:46,903 Você vai para casa e obter suas identificações? 171 00:21:46,938 --> 00:21:49,031 Vá para casa e seja legalizado, você pode, por favor? 172 00:21:49,074 --> 00:21:51,269 Você sempre diz isso, Del. 173 00:21:51,310 --> 00:21:53,972 Sim, as coisas mais doces. 174 00:21:54,012 --> 00:21:56,037 Até mais. 175 00:21:57,649 --> 00:21:58,638 JR 176 00:22:00,118 --> 00:22:01,085 Olá, Homer, Vermelho. 177 00:22:01,119 --> 00:22:02,086 Olá, J.R. 178 00:22:02,120 --> 00:22:04,111 - Quer uma cerveja? - Não se importe se eu fizer isso. 179 00:22:04,156 --> 00:22:05,919 Por que não? Eu não posso dançar. 180 00:22:05,957 --> 00:22:08,323 Ei, Buck, Já vou para lá. 181 00:22:08,360 --> 00:22:09,588 Eu não vou a lugar nenhum. 182 00:22:09,628 --> 00:22:12,495 Você está pronto para outro? 183 00:22:14,366 --> 00:22:15,833 Apenas deixe-a no bar. 184 00:22:15,867 --> 00:22:17,528 Del. 185 00:22:17,569 --> 00:22:19,036 Você não sabe disso? 186 00:22:19,071 --> 00:22:20,800 Multar. 187 00:22:20,839 --> 00:22:23,000 Sente-se. Sente-se. 188 00:22:24,109 --> 00:22:26,407 Como você está se sentindo? 189 00:22:26,445 --> 00:22:29,175 Nada mal. Nada mal. 190 00:22:29,214 --> 00:22:30,647 Você age como se estivesse sofrendo. 191 00:22:30,682 --> 00:22:32,013 Estou bem. 192 00:22:34,786 --> 00:22:37,755 Você contratando o show de Salinas, você está... 193 00:22:37,789 --> 00:22:39,222 depois de fechar aqui? 194 00:22:39,257 --> 00:22:41,452 Inferno, eu tenho que continuar para Cheyenne... 195 00:22:41,493 --> 00:22:43,654 e descansar meu estoque um pouco. 196 00:22:46,898 --> 00:22:49,731 Você está ansioso para andar para o pessoal da sua cidade natal? 197 00:22:49,768 --> 00:22:52,703 Sim. Eu e meu pai vão estar trabalhando... 198 00:22:52,738 --> 00:22:54,330 a vaca ordenhando junto. 199 00:22:54,373 --> 00:22:57,638 Bem, esse é um par para desenhar. 200 00:22:57,676 --> 00:22:59,974 Bem, sou eu e Ace, tudo bem. 201 00:23:02,481 --> 00:23:04,244 Dinheiro? 202 00:23:09,921 --> 00:23:14,187 Bem, o dinheiro a favor de ninguém, Buck... 203 00:23:14,226 --> 00:23:18,162 mas eu quero andar nisso Seu touro ensolarado novamente. 204 00:23:19,297 --> 00:23:21,527 A maneira como sua sorte está correndo... 205 00:23:21,566 --> 00:23:23,466 você é apenas responsável para desenhá-lo novamente. 206 00:23:23,502 --> 00:23:27,233 Eu simplesmente não quero ser contando com a minha sorte. 207 00:23:27,272 --> 00:23:29,797 Você sabe que eu não defina o empate, Junior. 208 00:23:29,841 --> 00:23:33,004 Agora, ouça, a maioria dos cowboys faria pagar para você ficar longe desse touro. 209 00:23:34,980 --> 00:23:38,711 Eu não suponho que você esteja pensando em me pagar... 210 00:23:38,750 --> 00:23:40,581 desenhá-lo para você, não é? 211 00:23:40,619 --> 00:23:43,645 Bem, é como eu disse... 212 00:23:43,688 --> 00:23:46,020 dinheiro não é favor de ninguém. 213 00:23:47,959 --> 00:23:50,189 Eu serei amaldiçoado se você não está falando sério. 214 00:23:50,228 --> 00:23:54,324 Apenas um dele e um de mim. 215 00:23:55,801 --> 00:23:57,826 Olha, Júnior, nem eu nem meu touro... 216 00:23:57,869 --> 00:24:00,429 objetivo de ganhar a vida fora do orgulho de outro cara. 217 00:24:00,472 --> 00:24:01,905 Agora, você também pode encarar isso. 218 00:24:01,940 --> 00:24:05,467 Você simplesmente não é o piloto você estava há alguns anos atrás. 219 00:24:11,883 --> 00:24:14,351 Eu preciso disso, Buck. 220 00:24:14,386 --> 00:24:16,479 É minha cidade natal. 221 00:24:17,589 --> 00:24:19,682 Fale com ele na hora certa, J.R. 222 00:24:19,724 --> 00:24:21,885 Ele está na minha hora agora. Certo, Buck? 223 00:24:21,927 --> 00:24:24,896 Isso mesmo. Você ouviu o que o homem disse. 224 00:24:24,930 --> 00:24:27,626 Eu tenho que ir trabalhar antes outra pessoa recebe o dinheiro dele. 225 00:24:27,666 --> 00:24:29,634 Talvez você tenha sorte em Salinas, J.R. 226 00:24:29,668 --> 00:24:31,033 Sim. 227 00:24:31,069 --> 00:24:32,593 - Olá, Vermelho. - Sim. 228 00:24:32,637 --> 00:24:34,002 Vamos. 229 00:24:36,508 --> 00:24:38,976 Eu vou montar naquele touro pela metade do prêmio em dinheiro. 230 00:24:41,112 --> 00:24:43,410 Você com certeza está um homem de confiança. 231 00:24:44,583 --> 00:24:47,313 E muito generoso também. 232 00:24:47,352 --> 00:24:51,049 Sou eu, Buck... apenas cheio de confiança. 233 00:24:51,089 --> 00:24:53,148 Eu vou te dar isso. 234 00:24:53,191 --> 00:24:55,489 Vamos, Buck. Estamos todos preparados. 235 00:24:57,629 --> 00:24:59,529 Distribuam as cartas, rapazes. 236 00:26:06,097 --> 00:26:08,065 Agora, calma, garoto. 237 00:26:08,099 --> 00:26:09,760 Eu sou um dos mocinhos. 238 00:26:18,009 --> 00:26:19,374 Vá em frente. 239 00:26:19,411 --> 00:26:21,072 Ele é o cachorro do seu pai, tudo bem. 240 00:26:21,112 --> 00:26:24,513 Ele vai apertar sua mão ou mordê-lo. 241 00:26:43,969 --> 00:26:47,200 Bem, vamos ver. 242 00:26:47,238 --> 00:26:49,763 Você está olhando muito bem, querido. 243 00:26:49,808 --> 00:26:51,173 Vamos, agora. 244 00:26:51,209 --> 00:26:52,437 Aqui, deixe-me ter aqueles tomates. 245 00:26:52,477 --> 00:26:53,444 Sim. 246 00:26:53,478 --> 00:26:55,503 Você está cultivando agora, não é? 247 00:26:55,547 --> 00:26:58,015 Com certeza estou tentando. 248 00:27:02,420 --> 00:27:04,217 Qual é o cachorro do velho fazendo aqui? 249 00:27:04,255 --> 00:27:07,281 Esperando que ele saia daquele hospital, é isso. 250 00:27:08,760 --> 00:27:11,194 Bem, o que ele está fazendo lá? 251 00:27:11,229 --> 00:27:14,323 Ele fugiu da Cherry Creek Road ontem à noite. 252 00:27:22,240 --> 00:27:24,265 Ele estava bebendo? 253 00:27:24,309 --> 00:27:27,642 O que você acha? Destruiu seu caminhão. 254 00:27:27,679 --> 00:27:29,044 Ele está bem? 255 00:27:29,080 --> 00:27:30,547 Ele está bem. 256 00:27:30,582 --> 00:27:34,609 A questão é que o diabo com certeza cuida de si mesmo. 257 00:27:34,653 --> 00:27:36,314 fui até o rancho procurando por Ace... 258 00:27:36,354 --> 00:27:38,584 e alguém virou aquele lugar em um poço de cascalho. 259 00:27:38,623 --> 00:27:41,717 - Você sabia disso? - Sim. Encaracolado. 260 00:27:45,196 --> 00:27:47,494 Ace se vendeu para ele. 261 00:27:49,401 --> 00:27:54,998 Ele teve essa noção de prospectar por prata em Tonopah. 262 00:27:59,077 --> 00:28:02,945 E então ele saiu com 15.000 em jeans. 263 00:28:04,649 --> 00:28:07,846 Isso foi tudo que Curly pagou a ele para esse terreno, são US$ 15.000? 264 00:28:07,886 --> 00:28:10,411 Isso é tudo. 265 00:28:13,591 --> 00:28:15,149 Quatro seções lá em cima. 266 00:28:15,193 --> 00:28:16,717 Eu sei. 267 00:28:21,332 --> 00:28:24,460 Curly e Ruth ainda dirigir aquele lugar até a rodovia? 268 00:28:27,972 --> 00:28:30,873 Eles são as duas pessoas mais ocupadas neste concelho. 269 00:28:30,909 --> 00:28:33,036 Curly começou um desenvolvimento de casa móvel... 270 00:28:33,078 --> 00:28:36,309 no rancho bem lá atrás do entreposto comercial. 271 00:28:36,347 --> 00:28:38,975 E ele não para por aí. 272 00:28:39,017 --> 00:28:40,484 Júnior... 273 00:28:42,420 --> 00:28:45,082 onde você vai parar? 274 00:28:51,463 --> 00:28:55,024 Bem, sobre esse dinheiro Eu não tenho te pago... 275 00:28:55,066 --> 00:28:56,397 parece que há continuarei sendo... 276 00:28:56,434 --> 00:28:57,662 uma interrupção aí. 277 00:28:57,702 --> 00:29:00,193 É assim que se chama? 278 00:29:00,238 --> 00:29:02,832 Uma interrupção contínua? 279 00:29:02,874 --> 00:29:05,775 Bem, não se preocupe com isso. Não importa. 280 00:29:05,810 --> 00:29:07,937 Seu irmão está cuidando das coisas. 281 00:29:10,682 --> 00:29:12,547 Ele está vendendo este lugar, não é? 282 00:29:12,584 --> 00:29:13,915 Por que não? 283 00:29:13,952 --> 00:29:16,512 Casas móveis são a coisa do futuro. 284 00:29:18,590 --> 00:29:20,285 Sim. 285 00:29:23,261 --> 00:29:25,024 Curly vem jantar hoje à noite? 286 00:29:25,063 --> 00:29:26,655 Sim. 287 00:29:26,698 --> 00:29:29,792 Acho que ele quer ver você. 288 00:29:29,834 --> 00:29:31,028 OK. 289 00:29:33,638 --> 00:29:36,266 Você e Ace. 290 00:29:36,307 --> 00:29:40,209 Talvez você seja o sortudo, vagando do jeito que você faz. 291 00:29:40,245 --> 00:29:41,974 Talvez. 292 00:29:53,057 --> 00:29:56,185 Há quanto tempo você está mantendo pensionistas, mãe? 293 00:29:56,227 --> 00:29:57,785 Um ano. 294 00:29:59,130 --> 00:30:02,224 - Aonde você vai? - Vou para o hospital. 295 00:30:02,267 --> 00:30:04,531 Figuras. 296 00:30:06,171 --> 00:30:09,004 Vejo você esta noite. 297 00:30:27,592 --> 00:30:29,526 Ele está muito machucado? 298 00:30:30,662 --> 00:30:32,425 Eu posso mantê-lo do teto... 299 00:30:32,463 --> 00:30:36,331 mas não posso continuar suas mãos de mim. 300 00:30:36,367 --> 00:30:38,392 Volte pela manhã. 301 00:30:38,436 --> 00:30:40,529 Ele estava perguntando por você. 302 00:30:44,742 --> 00:30:48,542 Quando ele acordar, você diz a ele Estou por perto, você poderia? 303 00:30:55,486 --> 00:30:57,454 Pessoal, se vocês se reunirem... 304 00:30:57,488 --> 00:31:00,457 Eu gostaria de lhe dizer algumas palavras sobre os Reata Rancheros. 305 00:31:00,491 --> 00:31:04,154 Agora, a feitoria de Bonner foi fundada em 1955. 306 00:31:04,195 --> 00:31:06,322 Foi há dez anos o último ar limpo na América... 307 00:31:06,364 --> 00:31:09,697 teria sido visto em Flagstaff, Arizona. 308 00:31:09,734 --> 00:31:12,202 Não sou um cientista sofisticado. Eu só estou um empresário dos Estados Unidos... 309 00:31:12,237 --> 00:31:13,465 e estou orgulhoso disso. 310 00:31:13,504 --> 00:31:14,664 Mas eu te garanto... 311 00:31:14,706 --> 00:31:16,435 O ar de Prescott é tão limpo ou mais limpo... 312 00:31:16,474 --> 00:31:19,204 do que nosso ilustre vizinho para o norte. 313 00:31:19,244 --> 00:31:21,542 Temos um ambiente climatizado ônibus fretado aqui... 314 00:31:21,579 --> 00:31:26,243 para levá-lo para um tour gratuito dos Reata Rancheros. 315 00:31:26,284 --> 00:31:27,444 E nós temos esses adoráveis moças de calças quentes... 316 00:31:27,485 --> 00:31:31,421 distribuindo mapas gratuitos e folhetos. 317 00:31:31,456 --> 00:31:33,219 Você encontrará em os Reata Rancheros... 318 00:31:33,258 --> 00:31:35,488 Venha para o ônibus. Está quase pronto para carregar. 319 00:31:35,526 --> 00:31:38,461 Pegue um folheto na sua saída. 320 00:31:38,496 --> 00:31:41,056 Você gostaria de um biscoito antes de sair? 321 00:31:41,099 --> 00:31:45,229 ...e total, mas quero dizer total, vida elétrica. 322 00:31:45,270 --> 00:31:46,862 Agora, espero que vocês gostem a limonada grátis... 323 00:31:46,905 --> 00:31:50,102 e biscoitos cortesia de Feitoria de Curly Bonner. 324 00:31:53,611 --> 00:31:55,738 Bonnie, Toby. Com licença, pessoal. 325 00:31:59,250 --> 00:32:01,514 Dê um passo à direita por aqui, senhoras e senhores... 326 00:32:01,552 --> 00:32:03,179 para uma casa no intervalo aposentadoria... 327 00:32:03,221 --> 00:32:05,314 apenas dez minutos das compras da cidade. 328 00:32:05,356 --> 00:32:07,916 Olá, Júnior. Como você está, garoto? 329 00:32:09,694 --> 00:32:10,854 Que bom ver você. 330 00:32:10,895 --> 00:32:12,624 Sim? Ei, sim. 331 00:32:12,664 --> 00:32:15,030 Como vai a vida de rodeio tem tratado você? 332 00:32:15,066 --> 00:32:19,867 Não tenho reclamações. Curly, o que você está fazendo? 333 00:32:19,904 --> 00:32:22,270 Ei, garoto, só estou ganhando dinheiro mão em punho. 334 00:32:22,307 --> 00:32:24,605 Você espera até ver o que preparei para você. 335 00:32:24,642 --> 00:32:27,475 Ei, meninas, vamos rolar eles, hein? 336 00:32:27,512 --> 00:32:28,809 Você simplesmente vai amar o que está acontecendo aqui. 337 00:32:28,846 --> 00:32:32,009 Vejo você na casa da mamãe hoje à noite. Jantar às 19h, em ponto. 338 00:32:32,050 --> 00:32:34,143 Vamos, senhoras e senhores. 339 00:32:34,185 --> 00:32:35,209 Vamos! 340 00:32:35,253 --> 00:32:36,777 Subam a bordo, pessoal. Vamos, agora. 341 00:32:36,821 --> 00:32:38,880 Todos, vamos. O ônibus está carregando. 342 00:32:38,923 --> 00:32:41,323 Aqui você vai. Deixe-me ajudá-la, senhora. 343 00:32:41,359 --> 00:32:42,826 Venha pela estrada 344 00:32:42,860 --> 00:32:45,795 No crepúsculo da sua vida 345 00:32:45,830 --> 00:32:48,799 Venha conhecer Reata Rancheros 346 00:32:48,833 --> 00:32:52,098 Venha e traga sua esposa 347 00:32:52,136 --> 00:32:53,967 Traga as crianças pequenas também 348 00:32:54,005 --> 00:32:56,633 Porque quando todos cresceram... 349 00:32:58,009 --> 00:33:01,376 Então, sem a casa, então não há problema. 350 00:33:01,412 --> 00:33:03,880 Aqui as coisas vão melhorar em toda a volta. 351 00:33:03,915 --> 00:33:06,975 Mamãe vai viver dentro de reboques residenciais modelo. 352 00:33:10,388 --> 00:33:12,015 Bem, mamãe pode mostrar as pessoas... 353 00:33:12,056 --> 00:33:14,889 quão espaçosos e confortáveis ​​são vidas podem estar em nossos Rancheros. 354 00:33:14,926 --> 00:33:17,554 E ela pode estar no comando da nossa loja de presentes. 355 00:33:17,595 --> 00:33:19,187 Isso seria realmente dê uma chance a ela... 356 00:33:19,230 --> 00:33:20,663 livrar-se de algumas dessas antiguidades. 357 00:33:23,568 --> 00:33:27,504 Mãe, você tem que fumar enquanto você está alimentando nosso bebê? 358 00:33:35,446 --> 00:33:37,073 Quase esqueci, rapazes. 359 00:33:38,282 --> 00:33:40,512 Aqui estão alguns gratuitos... melhores lugares da casa. 360 00:33:40,551 --> 00:33:42,382 Puxa, obrigado, tio Junior. 361 00:33:42,420 --> 00:33:45,514 Agora, você passa pelo seu tio Junior aquele purê de batata e molho. 362 00:33:53,064 --> 00:33:54,895 Você consegue alguns bons empates para amanhã, tio Junior? 363 00:33:54,932 --> 00:33:56,490 É melhor você acreditar. 364 00:33:56,534 --> 00:33:59,697 Você poderia andar em qualquer coisa com cabelo, tio Junior. 365 00:33:59,737 --> 00:34:03,366 Bem, você paga seu dinheiro, você se arrisca. 366 00:34:03,408 --> 00:34:04,670 Passe o whisky. 367 00:34:04,709 --> 00:34:06,734 Nunca houve um cavalo isso não poderia ser montado... 368 00:34:06,778 --> 00:34:09,804 nunca houve um cowboy isso não poderia ser jogado. 369 00:34:11,582 --> 00:34:13,550 Velho ditado famoso, tudo bem. 370 00:34:13,584 --> 00:34:16,553 Bem, Curly diz isso você já viu um rodeio... 371 00:34:16,587 --> 00:34:17,713 você já viu todos eles. 372 00:34:17,755 --> 00:34:19,746 Bem, eu não quis dizer nosso rodeio, querido. 373 00:34:19,791 --> 00:34:22,123 Isso faz parte da história. 374 00:34:22,160 --> 00:34:25,493 Bem, ainda assim, é apenas um rodeio. 375 00:34:50,555 --> 00:34:52,455 Então você foi vê-lo? 376 00:34:52,490 --> 00:34:53,980 Sim. 377 00:35:06,737 --> 00:35:09,797 Quanto foi que você pagou para a terra do velho? 378 00:35:09,841 --> 00:35:13,072 15.000. Sim, que ele começou a jogar... 379 00:35:13,111 --> 00:35:15,409 e jogue fora em Nevada. 380 00:35:15,446 --> 00:35:17,778 Mas ele teve que desistir prospectando... 381 00:35:17,815 --> 00:35:21,342 a vinte metros de distância filão principal, como sempre. 382 00:35:21,385 --> 00:35:23,717 Não parece muito. 383 00:35:23,754 --> 00:35:25,187 2.600 acres. 384 00:35:25,223 --> 00:35:27,885 Bem, agora ele tem esse esquema para ir para a Austrália. 385 00:35:29,260 --> 00:35:30,522 Bem, por que você não o manda? 386 00:35:30,561 --> 00:35:34,395 Vamos, Júnior. eu coloquei ele com uma mesada semanal... 387 00:35:34,432 --> 00:35:36,559 e é isso, e eu disse isso a ele. 388 00:35:38,336 --> 00:35:40,327 Você sabe o que eu quero dizer? 389 00:35:44,108 --> 00:35:45,302 Sim. 390 00:35:48,446 --> 00:35:50,073 Por que você não começa a pensar... 391 00:35:50,114 --> 00:35:52,878 sobre você mesmo para variar? 392 00:35:52,917 --> 00:35:54,544 Você pode não saber disso... 393 00:35:54,585 --> 00:35:59,249 mas você está no lugar certo na hora certa. Está aqui. 394 00:35:59,290 --> 00:36:01,281 É normal boom de terra, Junior. 395 00:36:01,325 --> 00:36:04,453 Sim, eu vi seus amplos espaços abertos. 396 00:36:04,495 --> 00:36:07,726 Você sabe menos sobre espaços abertos do que eu. 397 00:36:07,765 --> 00:36:09,995 eu sei disso aqui... onde está. 398 00:36:10,034 --> 00:36:12,366 Você é apenas algum tipo do cowboy do motel. 399 00:36:21,379 --> 00:36:24,507 15.000 apenas parece um pouco curto. 400 00:36:24,549 --> 00:36:28,542 15 ou 30.000, ele ainda teria estragado tudo. 401 00:36:28,586 --> 00:36:33,614 Agora, ele precisava do dinheiro rápido, e eu comprei para ele. Meu. 402 00:36:39,597 --> 00:36:42,293 Eu só quero que você se controle no seu futuro. 403 00:36:43,701 --> 00:36:46,169 Quero que você venha trabalhar para mim. 404 00:36:48,206 --> 00:36:50,640 Você quer que eu te ajude vender as terras do velho? 405 00:36:50,675 --> 00:36:52,108 Nossa terra. 406 00:36:57,381 --> 00:36:58,678 Júnior... 407 00:37:01,419 --> 00:37:04,183 Que vendedor você seria para os Rancheros. 408 00:37:08,092 --> 00:37:09,923 Grande cowboy como você... 409 00:37:11,696 --> 00:37:13,664 sincero... 410 00:37:14,665 --> 00:37:17,634 e você é genuíno como um nascer do sol. 411 00:37:22,707 --> 00:37:24,675 Bem, não faz sentido em nos enganarmos... 412 00:37:24,709 --> 00:37:27,576 agora, existe? Você tem que cavalgar. 413 00:37:27,612 --> 00:37:30,274 Giddyap, giddyap. Tenho que andar. 414 00:37:38,256 --> 00:37:40,520 Isso mesmo, Curly. 415 00:37:42,193 --> 00:37:44,252 Salinas, Califórnia. 416 00:37:46,163 --> 00:37:48,324 Depois de amanhã. 417 00:37:48,366 --> 00:37:51,358 Você vai pensar no que eu disse? 418 00:37:54,538 --> 00:37:57,803 Eu simplesmente não quero você ficando como o velho... 419 00:38:01,312 --> 00:38:04,975 Encaracolado! Encaracolado, o que aconteceu?! 420 00:38:05,016 --> 00:38:07,075 Meu Deus, você o matou! 421 00:38:07,118 --> 00:38:08,710 Droga, que lambida. 422 00:38:10,688 --> 00:38:12,349 Júnior... 423 00:38:12,390 --> 00:38:14,119 Não diga isso. Eu vou. 424 00:38:14,158 --> 00:38:17,218 E eu vou mandar alguém amanhã para consertar aquela janela. 425 00:38:17,261 --> 00:38:20,389 E você pega o dele maldito cachorro com você! 426 00:38:22,433 --> 00:38:23,562 Você simplesmente não pode sair daqui. 427 00:38:23,597 --> 00:38:24,692 Você simplesmente não pode sair daqui. 428 00:38:24,735 --> 00:38:26,930 Você vê meus pés no chão, não é, Arlis? 429 00:38:26,971 --> 00:38:28,734 Agora observe minhas pernas faça-os se mover. 430 00:38:28,773 --> 00:38:30,206 Mas você não está bem o suficiente! 431 00:38:30,241 --> 00:38:33,733 Estou destinado ao céu, querido, mas não hoje. 432 00:38:33,778 --> 00:38:35,040 Limpe isso, você pode, por favor? 433 00:38:35,079 --> 00:38:37,843 Junior esteve aqui ontem, e ele disse que estava voltando. 434 00:38:37,882 --> 00:38:41,215 Bem, ele vai me encontrar, ou eu vou encontrá-lo. 435 00:38:41,252 --> 00:38:42,514 Tchau, querido. 436 00:38:44,155 --> 00:38:47,420 Ace, volte para esta sala. Usarei a força se for preciso. 437 00:38:47,458 --> 00:38:48,755 Você não vai embora esse hospital... 438 00:38:48,793 --> 00:38:51,227 não importa o que aconteça. Ordenadamente! 439 00:38:51,262 --> 00:38:53,025 Ordenado, pare esse homem! 440 00:38:53,064 --> 00:38:54,395 Pare ele! 441 00:38:54,432 --> 00:38:56,161 Eu não luto limpo, rapazes! 442 00:38:56,200 --> 00:38:58,031 E você é um tolo, Ace Bonner! 443 00:38:58,069 --> 00:39:00,196 Adios, doce anjo de misericórdia. 444 00:39:15,453 --> 00:39:16,943 Para onde? 445 00:39:16,987 --> 00:39:19,581 Para o rodeio, parceiro. Onde diabos mais? 446 00:39:35,873 --> 00:39:37,101 - Bom dia. - Bom dia. 447 00:39:38,642 --> 00:39:41,634 Bem, eu consigo esse sorteio, ou não? 448 00:39:43,147 --> 00:39:45,274 Tenho pensado nisso, Júnior. 449 00:39:50,154 --> 00:39:52,122 Chute na cabeça, Júnior. 450 00:39:52,156 --> 00:39:53,623 É disso que se trata. 451 00:39:57,128 --> 00:40:01,064 Você sabe, Junior, se um homem fosse vai expandir seu negócio... 452 00:40:01,098 --> 00:40:04,693 Estou falando de mais shows e mais cidades... 453 00:40:04,735 --> 00:40:08,398 ele pode estar interessado em um assistente. 454 00:40:08,439 --> 00:40:11,738 Diga, um cara isso já existia há alguns. 455 00:40:11,776 --> 00:40:14,074 Um campeão em sua época. 456 00:40:18,716 --> 00:40:21,651 Bem, eu apenas pensei Eu mencionaria isso. 457 00:40:28,092 --> 00:40:29,582 Não pense assim, Buck. 458 00:40:33,864 --> 00:40:35,354 Você tomou café da manhã? 459 00:40:35,399 --> 00:40:36,696 Não. 460 00:40:36,734 --> 00:40:40,329 Que tal descermos aqui e pegar um pouco de pão e molho? 461 00:40:48,546 --> 00:40:51,037 Tudo bem aí. 462 00:40:59,957 --> 00:41:01,618 Fique com o troco, filho. 463 00:41:01,659 --> 00:41:05,493 Ei, cachorro. Onde você esteve? 464 00:41:06,630 --> 00:41:07,824 Fique aqui, garoto. 465 00:41:15,873 --> 00:41:17,898 Ei, você é linda menininhas... 466 00:41:19,276 --> 00:41:21,335 você parece que poderia ter vi Júnior Bonner. 467 00:41:21,378 --> 00:41:24,040 Não, mas eu ficaria feliz para dar-lhe qualquer mensagem... 468 00:41:24,081 --> 00:41:25,309 a qualquer hora. 469 00:41:25,349 --> 00:41:27,749 Agora, como eu saberia você ia dizer isso? 470 00:41:31,755 --> 00:41:33,848 Quem você acha que ele é? 471 00:41:33,891 --> 00:41:36,883 Todos aqueles competidores planejando para participar do desfile... 472 00:41:36,927 --> 00:41:40,055 por favor monte no estacionamento sul. 473 00:42:00,918 --> 00:42:02,078 Vamos, vamos. 474 00:42:02,119 --> 00:42:04,110 Vamos entrar no carro alegórico, ok? 475 00:42:13,230 --> 00:42:16,063 Ace Bonner dormiu aqui. 476 00:42:16,100 --> 00:42:18,091 Ele disse que encontraria você. 477 00:42:20,004 --> 00:42:21,596 Aqui você vai. 478 00:42:23,207 --> 00:42:25,607 Eu vou ter certeza ele toma seu remédio. 479 00:42:37,821 --> 00:42:39,311 Olá, Ace. 480 00:42:39,356 --> 00:42:41,790 Olá, Roy. Você ainda está vivo? 481 00:42:41,825 --> 00:42:44,191 Ainda por aí e chutando. Como você está fazendo isso? 482 00:42:44,228 --> 00:42:45,354 Melhor do que eu mereço. 483 00:42:45,396 --> 00:42:46,988 Descendo para pegar no grande desfile? 484 00:42:47,031 --> 00:42:48,225 Você não sabe disso? 485 00:42:48,265 --> 00:42:50,233 Em quantos viajamos, Roy? 486 00:42:50,267 --> 00:42:51,427 Não é o suficiente, Ace. 487 00:42:53,837 --> 00:42:55,464 Não o suficiente e talvez muitos, hein? 488 00:42:55,506 --> 00:42:57,098 Muitos, provavelmente. 489 00:42:58,876 --> 00:43:01,868 Eu me pergunto se posso segurá-lo aquele primeiro estreito. 490 00:43:01,912 --> 00:43:03,504 Acho que tenho companhia. 491 00:43:07,484 --> 00:43:08,781 Ei, lindas menininhas... 492 00:43:10,287 --> 00:43:12,346 Eu quero que você conheça Sr. 493 00:43:12,389 --> 00:43:14,516 - Como vai, Sr. Bonner? - Olá. 494 00:43:15,993 --> 00:43:18,086 Não. Sou eu. 495 00:43:18,128 --> 00:43:19,755 Você é o pai de J.R.? 496 00:43:19,797 --> 00:43:22,664 Eu costumava ser. Não foi, Roy? 497 00:43:22,700 --> 00:43:24,065 Isso mesmo. 498 00:43:25,235 --> 00:43:26,930 Vamos, deixe-me mostrar a você o caminho para a cidade. 499 00:43:26,971 --> 00:43:28,495 Com medo de nos perdermos? 500 00:43:28,539 --> 00:43:29,972 Não, estou com medo Eu vou perder você. 501 00:43:31,141 --> 00:43:33,371 - Até logo, Roy. - Até logo, Ace. 502 00:43:33,410 --> 00:43:34,570 De jeito nenhum, eu não. 503 00:43:46,890 --> 00:43:48,380 Ei. Johnny Müller. 504 00:43:50,995 --> 00:43:52,053 Onde está meu cavalo? 505 00:43:52,096 --> 00:43:53,393 Ace Bonner. 506 00:43:53,430 --> 00:43:55,125 Ás? 507 00:43:57,001 --> 00:43:58,866 Vocês, rapazes, apenas sentem-se e deixá-lo pegar? 508 00:43:58,902 --> 00:44:00,164 Sim. 509 00:44:02,072 --> 00:44:03,318 Temos tudo nossos cavaleiros aqui? 510 00:44:03,353 --> 00:44:04,565 Temos tudo nossos cavaleiros aqui? 511 00:44:04,608 --> 00:44:06,132 Porque estou fechando os livros. 512 00:44:06,176 --> 00:44:07,541 - Sim. - Sim. 513 00:44:07,578 --> 00:44:10,570 OK, bem, aqui está o que temos hoje para vocês, meninos. 514 00:44:12,783 --> 00:44:15,081 OK, Jones... 515 00:44:15,119 --> 00:44:18,350 número 46... 516 00:44:18,389 --> 00:44:20,186 Espiga. 517 00:44:20,224 --> 00:44:25,218 Tom Acuff. Número 16, Tom... Tojo. 518 00:44:25,262 --> 00:44:27,162 OK, Jimmy Morgan... 519 00:44:27,197 --> 00:44:30,724 número 86... Leitelho. 520 00:44:32,770 --> 00:44:36,206 Terwiliger, Terwiliger Vermelho... 521 00:44:36,240 --> 00:44:39,869 número 35... Raio. 522 00:44:39,910 --> 00:44:41,673 Raio? 523 00:44:41,712 --> 00:44:43,612 Está tudo bem, Vermelho. Você fará com que ele pareça bem. 524 00:44:43,647 --> 00:44:45,911 Apenas observe, J.R., se você tiver tempo. 525 00:44:45,949 --> 00:44:47,883 Eu tenho tempo. 526 00:44:49,653 --> 00:44:51,848 Bonner... 527 00:44:51,889 --> 00:44:56,553 sorteia o número 62, Luz do sol. 528 00:44:58,328 --> 00:45:01,092 Isso é luz do sol duas vezes em uma semana, J.R. 529 00:45:01,131 --> 00:45:02,928 Vou comprar mais fita para você. 530 00:45:02,966 --> 00:45:05,230 - Tudo bem, Vermelho. - Aonde você vai? 531 00:45:05,269 --> 00:45:07,669 Tenho que encontrar meu pai. Ele roubou meu cavalo. 532 00:45:16,647 --> 00:45:20,048 Senhoras e senhores, bem-vindo a Prescott, Arizona... 533 00:45:20,084 --> 00:45:22,279 e o 84º anual Comemoração dos Dias da Fronteira... 534 00:45:22,319 --> 00:45:25,288 e o nacional Desfile de 4 de julho. 535 00:45:38,802 --> 00:45:41,532 O grande marechal neste desfile dos Dias da Fronteira... 536 00:45:41,572 --> 00:45:44,735 Sr. Como você está, Casey? 537 00:45:44,775 --> 00:45:46,072 Bem-vindo ao Prescott. 538 00:45:49,680 --> 00:45:51,773 Ali está Ace Bonner. 539 00:45:51,815 --> 00:45:54,340 Olá, Ace! Onde você esteve? 540 00:46:01,425 --> 00:46:02,687 Ei, Ás! 541 00:46:02,726 --> 00:46:04,421 Se você ainda está de pé... 542 00:46:04,461 --> 00:46:06,486 lembre-se, essa primeira dança é minha! 543 00:46:07,965 --> 00:46:09,227 Eu farei isso. 544 00:46:34,224 --> 00:46:35,384 Olá, pessoal. 545 00:46:35,425 --> 00:46:37,325 Pegue seus cachorros-quentes, seu doce duro aqui... 546 00:46:37,361 --> 00:46:39,955 cumprimentos seus de verdade, Encaracolado Bonner... 547 00:46:39,997 --> 00:46:42,397 do Reata Rancheros! 548 00:46:47,604 --> 00:46:50,164 Peguem seus cachorros-quentes, crianças! 549 00:46:50,207 --> 00:46:52,300 Pegue seu doce duro! É para isso que serve! 550 00:46:52,342 --> 00:46:55,209 Prescott's banda do ensino médio. 551 00:47:06,256 --> 00:47:07,587 Viu o velho? 552 00:47:07,624 --> 00:47:11,424 Sim, ele está à frente entre os índios e a bandeira. 553 00:47:11,461 --> 00:47:14,521 eu vou chicoteie sua bunda, Junior. 554 00:47:14,565 --> 00:47:16,192 Bem, alguém está. 555 00:47:16,233 --> 00:47:18,997 Não vai ser pela primeira vez. 556 00:47:22,539 --> 00:47:24,666 Olá, Bonnie. 557 00:47:24,708 --> 00:47:25,732 Olá, J. R. 558 00:47:25,776 --> 00:47:27,710 - Como você está? - Multar. 559 00:47:30,214 --> 00:47:31,238 Olá, Rute. 560 00:47:31,281 --> 00:47:33,010 JR 561 00:48:17,761 --> 00:48:19,786 Você sempre amou um desfile, Ellie. 562 00:48:19,830 --> 00:48:22,025 Você sempre fez monte um bom cavalo, Ace. 563 00:48:22,065 --> 00:48:23,464 Onde você roubou? 564 00:48:42,953 --> 00:48:44,853 Certamente gostaríamos de agradecer... 565 00:48:44,888 --> 00:48:47,356 a banda da Força Aérea por estar conosco hoje. 566 00:48:47,391 --> 00:48:48,824 Senhoras e senhores... 567 00:49:21,558 --> 00:49:23,458 Olá, vaqueiro. 568 00:49:23,493 --> 00:49:25,654 Gosto do seu cavalo, Ace. 569 00:49:27,097 --> 00:49:28,621 Eu também. 570 00:49:30,767 --> 00:49:32,257 Suba a bordo. 571 00:49:47,250 --> 00:49:48,581 Você está sóbrio? 572 00:49:48,618 --> 00:49:50,984 Estou tão sóbrio como no dia em que você me conheceu. 573 00:49:51,021 --> 00:49:53,251 Eu estive tentando encontrar você o dia todo. 574 00:49:53,290 --> 00:49:56,191 Eu estava procurando por você. Você roubou meu cavalo, Ace. 575 00:49:58,528 --> 00:50:01,588 Senhoras e senhores, Ace Bonner, do condado de Yavapai! 576 00:50:03,400 --> 00:50:06,563 E, andando com Ace Bonner, seu filho J.R. Bonner... 577 00:50:06,603 --> 00:50:08,036 duas vezes Dias de Fronteira cavaleiro campeão em touro! 578 00:50:08,071 --> 00:50:09,436 Vamos ouvir! 579 00:50:12,609 --> 00:50:15,100 Eu tenho uma garrafa, Ace. Você quer uma bebida? 580 00:50:20,050 --> 00:50:22,416 Cuidado com esses idiotas bêbados! 581 00:50:22,452 --> 00:50:23,476 Esse é o velho do Junior! 582 00:50:23,520 --> 00:50:24,578 Atenção! Não os atropele! 583 00:50:26,923 --> 00:50:29,448 E aqui está Curly de Reata Rancheros! 584 00:50:29,493 --> 00:50:30,892 Como você está, Curly? 585 00:50:43,240 --> 00:50:44,867 Ás! 586 00:50:46,810 --> 00:50:48,471 Ás! 587 00:50:53,850 --> 00:50:55,647 Ei, espere! 588 00:50:55,685 --> 00:50:57,448 Qual é o problema, filho, você não gosta de nós? 589 00:50:57,487 --> 00:50:59,182 Tudo bem, Ace, deixe-me levantar na sela, droga. 590 00:50:59,222 --> 00:51:00,587 Vamos, você chega aqui onde você pertence! 591 00:51:00,624 --> 00:51:03,286 - Não, você vai atrás. - Cuidado com seu pai! 592 00:51:08,865 --> 00:51:10,127 Sim! 593 00:51:10,167 --> 00:51:11,498 Fácil! 594 00:51:16,873 --> 00:51:18,841 Ótimo. 595 00:51:20,277 --> 00:51:21,972 Vamos, venha aqui, vaqueiro. 596 00:51:22,012 --> 00:51:24,344 Pegue esse maldito cavalo fora do meu quintal! 597 00:51:25,816 --> 00:51:27,010 Sinto muito, senhora. 598 00:51:27,050 --> 00:51:28,677 Pelo amor de Cristo. Nós vamos. 599 00:51:30,053 --> 00:51:31,850 Você vai nos mate, Ace. 600 00:51:52,209 --> 00:51:53,938 Sim. 601 00:51:53,977 --> 00:51:56,571 - Tenho que me sentar. - Você e eu. 602 00:52:00,317 --> 00:52:02,911 Bem, você cai melhor do que eu. 603 00:52:02,953 --> 00:52:04,284 Sim. 604 00:52:05,655 --> 00:52:07,987 Esse é o melhor passeio eu tive... 605 00:52:08,024 --> 00:52:10,857 desde a véspera de Natal em Tonopá... 606 00:52:10,894 --> 00:52:12,225 e eu estava nevado. 607 00:52:12,262 --> 00:52:13,320 De Bobbie? 608 00:52:13,363 --> 00:52:16,662 Eu e o buckeye. Ela manda lembranças. 609 00:52:21,872 --> 00:52:24,170 Oh sim. 610 00:52:27,310 --> 00:52:29,938 Você já ouviu de Johnny Mars? 611 00:52:29,980 --> 00:52:32,744 Sim. Ele está arrasando cavalos de Carlsbad. 612 00:52:32,782 --> 00:52:35,580 Ainda faz o show de El Paso. 613 00:52:35,619 --> 00:52:38,417 E amigo Cox... 614 00:52:38,455 --> 00:52:40,821 sempre gritou, "Enquanto as mulheres viverem... 615 00:52:40,857 --> 00:52:42,552 "meu nome nunca morrerá. " 616 00:52:42,592 --> 00:52:44,321 Bem, ele está morto, pai. 617 00:52:44,361 --> 00:52:47,228 Carro bateu entre Abilene e Dallas. 618 00:52:51,134 --> 00:52:53,398 Bem, eu ouço você está indo muito bem. 619 00:52:53,436 --> 00:52:55,097 Onde você ouviu isso? 620 00:52:59,576 --> 00:53:01,544 Você está cuidando da mamãe, não é? 621 00:53:01,578 --> 00:53:04,069 Não muito. 622 00:53:04,114 --> 00:53:07,140 Ela está vendendo antiguidades fora da casa. 623 00:53:07,184 --> 00:53:08,549 Ela está feliz. 624 00:53:08,585 --> 00:53:11,611 Ela está morando exatamente onde ela queria viver a vida toda... 625 00:53:11,655 --> 00:53:15,318 bem no meio das coisas. 626 00:53:15,358 --> 00:53:18,054 Curly vai vender aquela casa. 627 00:53:18,094 --> 00:53:20,562 Coloque-a em uma loja de curiosidades. 628 00:53:22,232 --> 00:53:24,359 Curly está indo muito bem. 629 00:53:28,171 --> 00:53:29,399 Júnior... 630 00:53:30,807 --> 00:53:33,298 Estou indo para a Austrália. 631 00:53:33,343 --> 00:53:36,835 O que você vai fazer, caçar cangurus? 632 00:53:36,880 --> 00:53:38,814 Ouro para encontrar, é isso. 633 00:53:38,848 --> 00:53:42,477 150.000 milhas quadradas prospectar. 634 00:53:42,519 --> 00:53:46,114 E ovelhas. Marinho. A melhor lã do mundo. 635 00:53:46,156 --> 00:53:48,351 eu já fiz o pagamento inicial. 636 00:53:49,693 --> 00:53:52,253 Como você gostaria vir lá comigo? 637 00:53:56,299 --> 00:53:58,324 Inferno, eu sei que você não pode vir. 638 00:53:58,368 --> 00:54:00,563 Não é uma grande estrela de rodeio. 639 00:54:02,072 --> 00:54:05,132 Mas pelo menos você poderia destrua seu pai. 640 00:54:07,344 --> 00:54:09,972 eu faria você parceiro número um, Junior. 641 00:54:10,013 --> 00:54:12,106 Parceiro número um. O que você diz sobre isso? 642 00:54:12,148 --> 00:54:13,445 Há algo Eu tenho que te contar. 643 00:54:13,483 --> 00:54:15,212 Não, alguma coisa Eu tenho que te contar... 644 00:54:15,252 --> 00:54:16,879 sobre mineração. 645 00:54:16,920 --> 00:54:19,081 Há muito o que aprender. 646 00:54:19,122 --> 00:54:22,523 Metais raros... grande futuro. 647 00:54:22,559 --> 00:54:23,753 Estou preso, Ace. 648 00:54:23,793 --> 00:54:26,785 Claro, você nunca tentou sua sorte em prosp... 649 00:54:34,604 --> 00:54:36,902 Preso? 650 00:54:36,940 --> 00:54:38,931 Mais plano que um pneu. 651 00:54:41,811 --> 00:54:44,541 Bem, tudo que preciso é de 5.000. 652 00:54:44,581 --> 00:54:47,482 Ei. Que tal cinco milhões? 653 00:56:13,436 --> 00:56:15,427 Bem, é hora de ir trabalhar. 654 00:56:18,375 --> 00:56:20,240 Se você não é muito velho para amarrar. 655 00:56:20,276 --> 00:56:23,609 Eu farei o assalto. 656 00:56:23,646 --> 00:56:25,409 Nos fez entrar. 657 00:56:25,448 --> 00:56:28,611 - Vaca selvagem ordenhando? - Pode apostar. 658 00:56:28,651 --> 00:56:29,982 Vamos. 659 00:56:38,161 --> 00:56:40,095 Curly te pagou o dinheiro pela terra, pai. 660 00:56:40,130 --> 00:56:41,654 O que você fez com isso? 661 00:56:41,698 --> 00:56:44,258 As intenções honestas de um homem... 662 00:56:44,300 --> 00:56:46,234 tentando ganhar dinheiro com dinheiro. 663 00:56:46,269 --> 00:56:49,067 A infeliz presa... 664 00:56:49,105 --> 00:56:53,405 para os males das damas noturnas e luzes de néon. 665 00:56:53,443 --> 00:56:57,277 Mas, não, senhor, não importa o que ele diga... 666 00:56:57,313 --> 00:56:59,941 nem um centavo de Curly vou levar. 667 00:57:01,117 --> 00:57:02,607 E eu quero dizer isso. 668 00:57:02,652 --> 00:57:04,950 Porque... 669 00:57:09,459 --> 00:57:11,552 Ace, mais um desfile. 670 00:57:11,594 --> 00:57:14,358 Venha passear a grande entrada conosco. 671 00:57:14,397 --> 00:57:17,230 Posso roubar seu cavalo de novo, Júnior? 672 00:57:17,267 --> 00:57:18,996 O que é meu é seu. 673 00:57:28,878 --> 00:57:30,004 Pego? 674 00:57:32,649 --> 00:57:34,776 Oportunidade de uma vida. 675 00:57:36,820 --> 00:57:38,344 Vamos, meninas. 676 00:57:38,388 --> 00:57:40,288 Todos os pilotos do bronc relatam ... 677 00:57:40,323 --> 00:57:43,986 Acuff, Terwiliger, Carson e Bonner. 678 00:57:48,031 --> 00:57:49,498 Caramba. 679 00:57:51,935 --> 00:57:55,302 Bem, se não for Júnior Bonner. 680 00:57:55,338 --> 00:57:57,568 Ei, pessoal, este é Júnior Bonner. 681 00:57:59,909 --> 00:58:01,638 Burt Hunsacker. 682 00:58:01,678 --> 00:58:03,373 Você se lembra de mim. 683 00:58:05,148 --> 00:58:08,413 Há seis anos, um pequeno lugar em Nogales. 684 00:58:08,451 --> 00:58:10,009 Logo após o show em Tuscon? 685 00:58:10,053 --> 00:58:12,317 Seis anos é muito tempo. 686 00:58:12,355 --> 00:58:14,152 Mas você tem certeza parece bem, Burt. 687 00:58:27,604 --> 00:58:29,435 Aqui está sua grande entrada... 688 00:58:29,472 --> 00:58:32,600 para isso, o 84º anual Rodeio dos Dias da Fronteira... 689 00:58:32,642 --> 00:58:35,110 o rodeio profissional mais antigo na América. 690 00:58:35,144 --> 00:58:37,408 Foi em 4 de julho de 1888... 691 00:58:37,447 --> 00:58:39,278 aqueles vaqueiros das fazendas vizinhas... 692 00:58:39,315 --> 00:58:41,909 primeiro deu como entretenimento para o povo de Prescott... 693 00:58:41,951 --> 00:58:43,851 uma exposição das atividades da fazenda... 694 00:58:43,887 --> 00:58:45,548 e esportes de cowboy... 695 00:58:46,890 --> 00:58:47,982 Olá, J.R. 696 00:58:51,694 --> 00:58:54,254 Os dias da fronteira Prescott comemoração... 697 00:58:54,297 --> 00:58:57,130 é o rodeio cowboy original na América... 698 00:58:57,166 --> 00:58:59,157 e nos anos seguintes, continuou sendo... 699 00:58:59,202 --> 00:59:01,864 um dos mais homenageados e rodeios bem conhecidos na América. 700 00:59:03,640 --> 00:59:06,302 Ei, Bill, deixe-me ter essa corda, sim? 701 00:59:11,848 --> 00:59:13,782 Eu deveria mencionar aqui que se algum de vocês... 702 00:59:13,816 --> 00:59:16,114 estavam no grande desfile centro da cidade esta manhã... 703 00:59:16,152 --> 00:59:18,382 e estão se perguntando se aquele cara na camisa azul... 704 00:59:18,421 --> 00:59:20,480 no cavalo Roan vai competir hoje... 705 00:59:20,523 --> 00:59:21,820 Posso garantir que ele o fará. 706 00:59:21,858 --> 00:59:24,691 Ace Bonner será um competidor no rodeio de hoje. 707 00:59:24,727 --> 00:59:27,321 Ele fez parte do rodeio por 42 anos. 708 00:59:27,363 --> 00:59:30,389 Agora aqui está o grande marechal do rodeio deste ano... 709 00:59:30,433 --> 00:59:34,927 duas vezes campeão mundial, o cowboy versátil Casey Tibbs. 710 00:59:34,971 --> 00:59:36,905 Nosso contratante de rodeio... 711 00:59:36,940 --> 00:59:38,931 o homem responsável para todos os cavalos selvagens... 712 00:59:38,975 --> 00:59:41,068 novilhos e touros você está prestes a ver... 713 00:59:41,110 --> 00:59:42,236 Buck Roan. 714 00:59:42,278 --> 00:59:44,269 Buck Roan de Amarillo, Texas. 715 00:59:45,582 --> 00:59:47,106 E aqui está um par de caras... 716 00:59:47,150 --> 00:59:49,482 quem vai entreter você esta tarde... 717 00:59:49,519 --> 00:59:51,248 Tom Lúcia... 718 00:59:51,287 --> 00:59:53,152 e se juntando ao Tom... 719 00:59:53,189 --> 00:59:55,953 o palhaço toureiro de Enid, Oklahoma... 720 00:59:55,992 --> 00:59:57,152 Jim Hill. 721 00:59:57,193 --> 00:59:58,854 Tudo bem, Tom. Espere. 722 00:59:58,895 --> 01:00:01,227 É melhor guardar isso para o bar do Palácio. 723 01:00:33,529 --> 01:00:36,623 Tudo bem. Há $ 5.000 prêmio total em dinheiro... 724 01:00:36,666 --> 01:00:38,293 esperando esses cowboys hoje... 725 01:00:38,334 --> 01:00:40,359 então vamos para o primeiro evento... 726 01:00:40,403 --> 01:00:42,132 equitação em sela bronc. 727 01:02:05,888 --> 01:02:07,822 Número três, JR Bonner... 728 01:02:07,857 --> 01:02:10,519 em um bronco chamado... 729 01:02:10,560 --> 01:02:12,323 Espere, J. R. 730 01:02:12,361 --> 01:02:15,125 Não comece seu passeio até que o portão esteja aberto. 731 01:02:18,367 --> 01:02:19,925 Vá com calma, J.R. 732 01:02:19,969 --> 01:02:20,767 Não faça barulho naquele portão. 733 01:02:20,802 --> 01:02:21,565 Não faça barulho naquele portão. 734 01:02:26,676 --> 01:02:28,075 Não peça isso. Apenas... 735 01:02:28,111 --> 01:02:29,738 Coloque-o para fora, J.R.! 736 01:02:45,428 --> 01:02:47,020 Isso é um menino! Rake-lo, rake-lo! Isso é um menino! 737 01:03:05,381 --> 01:03:07,349 Um bom passeio e uma boa tentativa, J. R... 738 01:03:07,383 --> 01:03:08,748 mas um pouco curto. 739 01:03:08,785 --> 01:03:11,253 Vamos dar uma mão para JR Bonner. 740 01:03:15,224 --> 01:03:18,022 Você sabe de uma coisa, Ace? 741 01:03:18,060 --> 01:03:20,119 O velho Junior vai estragar todos os meus cavalos... 742 01:03:20,163 --> 01:03:22,961 se ele não desistir vendando-os com a bunda. 743 01:03:31,307 --> 01:03:33,104 Não posso vencer assim, J.R. 744 01:03:33,142 --> 01:03:35,303 Não, você não pode vencer todos, parceiro. 745 01:03:36,846 --> 01:03:41,078 Bom passeio. A pontuação pois Bobby Fenly tinha 62 anos. 746 01:03:43,953 --> 01:03:45,045 Dirija a luta livre. 747 01:03:45,087 --> 01:03:46,884 Aqui está um evento que requer um timing perfeito... 748 01:03:46,923 --> 01:03:48,652 em uma corrida reta. 749 01:03:48,691 --> 01:03:50,420 Bulldog salta do seu cavalo... 750 01:03:50,459 --> 01:03:51,949 agarra o boi pelos chifres... 751 01:03:51,994 --> 01:03:53,791 o impede, e o coloca no chão. 752 01:03:53,830 --> 01:03:56,458 É isso. E até onde eu sei... 753 01:03:56,499 --> 01:03:57,989 o boi ainda está correndo. 754 01:03:58,034 --> 01:04:01,902 $ 850 no total do primeiro prêmio em dinheiro. 755 01:05:13,576 --> 01:05:14,873 JR Bonner... 756 01:05:14,911 --> 01:05:16,242 Terwiliger vermelho fazendo o trote. 757 01:05:20,383 --> 01:05:21,907 Dirigir número 42. 758 01:05:21,951 --> 01:05:23,816 Você está pronto, J.R. 759 01:05:23,853 --> 01:05:26,321 - Pronto, JR? - Sim. 760 01:05:27,590 --> 01:05:29,057 Você está acordado. 761 01:05:29,091 --> 01:05:31,389 Tudo bem. Os meninos estão prontos. 762 01:06:11,334 --> 01:06:13,165 Bom momento para J.R. 763 01:06:13,202 --> 01:06:14,794 Um tempo muito rápido. 764 01:06:14,837 --> 01:06:17,738 O melhor até agora hoje... 8 e 2/10 segundos. 765 01:06:17,773 --> 01:06:19,707 8,2 para JR Bonner. 766 01:06:26,015 --> 01:06:27,573 Agora os meninos vai mudar... 767 01:06:27,616 --> 01:06:30,881 com J.R. fazendo o trote para Red Terwiliger. 768 01:06:30,920 --> 01:06:32,785 Você vai vencer É a hora de J.R., Red? 769 01:06:32,822 --> 01:06:34,949 Dirija 38! Terwiliger vermelho! 770 01:06:48,671 --> 01:06:50,866 Ele fez isso. Hora do Terwiliger Vermelho... 771 01:06:50,906 --> 01:06:53,340 6 e 5/10 segundos. 772 01:06:57,246 --> 01:06:58,508 Azar, vaqueiro. 773 01:06:58,547 --> 01:07:01,778 Isso acontece o tempo todo, cara. 774 01:07:01,817 --> 01:07:03,079 Vou te contar o que... 775 01:07:03,119 --> 01:07:04,950 se você pegasse uma debandada de gado... 776 01:07:04,987 --> 01:07:07,148 e atravessá-lo com uma briga de bar... 777 01:07:07,189 --> 01:07:08,679 você pode aparecer com alguma coisa... 778 01:07:08,724 --> 01:07:11,318 lembrando nosso próximo evento... ordenhando vacas selvagens... 779 01:07:11,360 --> 01:07:13,555 Agora, não espere para que meu loop se acalme, Junior. 780 01:07:13,596 --> 01:07:15,928 Eu sou o número um preciso, então no minuto em que eu jogo... 781 01:07:15,965 --> 01:07:17,933 você pega seu rabo em movimento, garoto. 782 01:07:17,967 --> 01:07:20,299 E então eu farei o meu trabalho, como eles dizem. 783 01:07:21,804 --> 01:07:23,169 Antes de nos soltarmos aqueles meninos... 784 01:07:23,205 --> 01:07:24,502 nós ficamos presos naquele círculo ali... 785 01:07:24,540 --> 01:07:26,667 Eles são os assaltantes, e é o trabalho dos assaltantes... 786 01:07:26,709 --> 01:07:28,506 para aguentar e desacelere a vaca... 787 01:07:28,544 --> 01:07:30,011 enquanto o laçador desce do seu cavalo... 788 01:07:30,046 --> 01:07:31,513 e alças as tarefas de ordenha. 789 01:07:31,547 --> 01:07:34,812 Vocês, assaltantes e laçadores, lembrem-se de quem é o time, não é? 790 01:07:34,850 --> 01:07:36,044 Tudo bem, solte as vacas. 791 01:07:36,085 --> 01:07:38,519 Aí vêm eles. Amarre-os. 792 01:08:03,212 --> 01:08:06,511 Aqui, Júnior! Aqui é o seu lugar. 793 01:08:06,549 --> 01:08:09,017 Aqui, Ás! Vamos, Ás! 794 01:08:43,586 --> 01:08:45,349 Aquele cachorro me mordeu de novo! 795 01:08:47,823 --> 01:08:49,791 Tire esse cachorro daqui! 796 01:09:25,995 --> 01:09:27,462 Nossa vaca não, seu idiota! 797 01:09:27,496 --> 01:09:28,588 Caramba. 798 01:09:28,631 --> 01:09:31,031 Pegue aquele amarelo filho da puta, sai daqui. 799 01:09:34,270 --> 01:09:35,237 Vamos, Ás! 800 01:09:35,271 --> 01:09:37,796 Segure-se nela, Júnior. Tenho que encher de novo! 801 01:09:42,278 --> 01:09:44,109 Me dê outra chance. 802 01:09:47,316 --> 01:09:49,841 - Vamos, Ás! - Tudo bem. Mais um segundo. 803 01:09:49,885 --> 01:09:50,977 OK! 804 01:09:51,020 --> 01:09:52,920 Ei! Ei, cuidado! 805 01:09:55,391 --> 01:09:57,859 - Dê-me a garrafa! - Não, não, não, entendi! 806 01:09:57,893 --> 01:10:00,123 Vamos, me dê essa garrafa! Me dê a garrafa! 807 01:10:00,162 --> 01:10:01,527 Eu entendi! 808 01:10:01,564 --> 01:10:04,624 A equipe vencedora é Rudy Martinez e Ray Poole. 809 01:10:06,402 --> 01:10:08,666 Alguém conseguirá aquele maldito cachorro? 810 01:10:17,313 --> 01:10:19,178 Poderíamos ter vencido. 811 01:10:19,215 --> 01:10:21,206 Nós fizemos, Ace. 812 01:10:21,250 --> 01:10:23,115 Que tal uma mão especial agora... 813 01:10:23,152 --> 01:10:26,178 para o competidor mais velho? Ace Bonner... 814 01:10:26,222 --> 01:10:29,089 Sessenta anos jovem e ainda forte. 815 01:10:29,124 --> 01:10:32,651 E alguém vai pegar aquele cachorro dar o fora daqui? 816 01:10:37,399 --> 01:10:39,390 Isso conclui o primeiro tempo do nosso desempenho. 817 01:10:39,435 --> 01:10:41,767 Nós estamos indo fazer uma pausa agora. 818 01:10:41,804 --> 01:10:44,705 Vejo todos vocês de volta aqui às 15h30 para os eventos finais... 819 01:10:44,740 --> 01:10:48,073 em nosso Quatro de Julho Rodeio dos Dias da Fronteira. 820 01:11:14,536 --> 01:11:16,697 Então, o que aconteceu com ela? 821 01:11:16,739 --> 01:11:19,503 Apenas uma daquelas coisas você sorri e bebe. 822 01:11:23,579 --> 01:11:26,139 Na boca e sobre as gengivas... 823 01:11:26,181 --> 01:11:28,376 cuidado, estômago, aí vem ela. 824 01:11:32,121 --> 01:11:34,919 Senhor, mas isso cura as dores de um perdedor. 825 01:11:37,226 --> 01:11:40,127 Se este mundo tudo sobre vencedores... 826 01:11:40,162 --> 01:11:42,027 o que há para os perdedores? 827 01:11:42,064 --> 01:11:44,430 Bem, alguém tem que segure os cavalos, Ace. 828 01:11:46,969 --> 01:11:48,061 Você tem razão. 829 01:11:51,940 --> 01:11:53,237 Vejo vocês mais tarde. 830 01:11:53,275 --> 01:11:54,708 Agora você estará lá... 831 01:11:54,743 --> 01:11:56,404 quando eu lido com aquele touro um dos seus, não é, Buck? 832 01:11:56,445 --> 01:11:58,913 Sim, Junior, estarei lá. 833 01:12:03,319 --> 01:12:04,877 Bem, não olhe para mim, garoto. 834 01:12:04,920 --> 01:12:06,911 Eu não tomo decisões com uma bebida na mão. 835 01:12:06,955 --> 01:12:08,422 Então é melhor você largue essa bebida... 836 01:12:08,457 --> 01:12:10,015 porque você tem tenho companhia, Ace. 837 01:12:11,226 --> 01:12:14,161 Ele está na Marinha agora, Elvira. Apenas em casa de licença. 838 01:12:14,196 --> 01:12:15,458 Tudo bem, muito bem. 839 01:12:15,497 --> 01:12:18,432 Gentil Jesus, manso e brando, Estou com problemas, filho. 840 01:12:18,467 --> 01:12:20,935 Sente-se profundamente, Ace. 841 01:12:20,969 --> 01:12:22,698 Se isso for ideia sua... 842 01:12:22,738 --> 01:12:24,865 Eu vou empolar seu rabo daqui até a próxima quarta-feira. 843 01:12:24,907 --> 01:12:26,704 Você não está nervoso, você é, Ás? 844 01:12:30,045 --> 01:12:31,205 Olá, Júnior! 845 01:12:31,246 --> 01:12:32,304 Olá, vovô! 846 01:12:32,348 --> 01:12:33,747 Como você está? 847 01:12:33,782 --> 01:12:36,546 Venha aqui. Você também. 848 01:12:36,585 --> 01:12:37,984 Caramba, senti sua falta. 849 01:12:38,020 --> 01:12:40,488 Você matou algum leão? 850 01:12:40,522 --> 01:12:42,251 Você encontrou alguma prata? 851 01:12:45,194 --> 01:12:47,287 Olá, Ás. 852 01:12:47,329 --> 01:12:48,762 Sra. 853 01:12:50,466 --> 01:12:51,694 Parece muito bem. 854 01:12:51,734 --> 01:12:54,635 Você não parece tão mal, considerando. 855 01:12:54,670 --> 01:12:57,036 Pai, podemos tomar uma bebida, por favor? Estamos com sede. 856 01:12:57,072 --> 01:12:58,300 Sim, por favor, pai. Estamos com muita sede. 857 01:12:58,340 --> 01:12:59,568 Claro que você pode. 858 01:12:59,608 --> 01:13:01,371 Todos nós teremos nós mesmos uma bebida. 859 01:13:01,410 --> 01:13:02,536 -Del? - Sim, senhor. 860 01:13:02,578 --> 01:13:04,102 Cervejas por toda parte para esses anões. 861 01:13:04,146 --> 01:13:05,841 Ás, Cocas. 862 01:13:05,881 --> 01:13:08,850 - Uma rodada para mim e meus meninos. - Estou chegando. 863 01:13:08,884 --> 01:13:11,182 - Rute? - Não. Cerveja está bem. 864 01:13:11,220 --> 01:13:12,949 Ellie, parece que me lembro... 865 01:13:12,988 --> 01:13:15,957 você teve um gosto ocasional para whisky bourbon. 866 01:13:15,991 --> 01:13:17,788 Não pensei que você se lembraria. 867 01:13:17,826 --> 01:13:19,623 Quem poderia esquecer? 868 01:13:23,632 --> 01:13:25,463 Foi um belo flutuador você teve, Curly. 869 01:13:25,501 --> 01:13:27,969 Terminou em segundo na divisão comercial. 870 01:13:28,003 --> 01:13:30,403 Bem, segundo melhor que o terceiro. 871 01:13:33,876 --> 01:13:35,036 Ellie. 872 01:13:35,077 --> 01:13:36,271 Obrigado. 873 01:13:38,647 --> 01:13:40,638 Isso exige um brinde. 874 01:13:40,682 --> 01:13:43,014 Estamos todos juntos. 875 01:13:43,051 --> 01:13:44,575 Você está pronto, Ace. 876 01:13:45,821 --> 01:13:48,187 Bem, já que estou topo da pilha... 877 01:13:50,359 --> 01:13:53,385 para eles como tem seus caminhos à frente. 878 01:13:59,468 --> 01:14:00,594 Ás? 879 01:14:01,637 --> 01:14:02,831 Nossa dança. 880 01:14:02,871 --> 01:14:03,860 Arlis. 881 01:14:07,543 --> 01:14:09,943 Bem, todos vocês conhecem Arlis aqui. 882 01:14:09,978 --> 01:14:11,605 Eu ouvi o nome. 883 01:14:11,647 --> 01:14:13,080 Olá, Sra. Bonner. 884 01:14:14,983 --> 01:14:17,611 Nossa dança, Ace. 885 01:14:17,653 --> 01:14:20,019 Você não salvou sempre a primeira dança da mamãe, Ace? 886 01:14:20,055 --> 01:14:21,750 É uma boa ideia, Ace. 887 01:14:21,790 --> 01:14:24,623 Rapazes, os tempos mudaram. Eu os mudei. 888 01:14:27,796 --> 01:14:29,889 Dance com ela, Ace. 889 01:14:37,306 --> 01:14:38,739 Doce combinação. 890 01:14:43,312 --> 01:14:45,109 Eu não posso dançar com vocês dois. 891 01:14:48,183 --> 01:14:51,448 Vamos, querido, vamos cortar juntos. 892 01:15:11,673 --> 01:15:13,004 Encaracolado. 893 01:15:14,276 --> 01:15:15,402 Vamos, crianças. 894 01:15:26,154 --> 01:15:28,679 Quer uma cerveja, Curly? 895 01:15:35,197 --> 01:15:36,994 Assim como nos velhos tempos. 896 01:15:47,676 --> 01:15:49,541 Agora você gostaria de uma cerveja? 897 01:16:09,898 --> 01:16:12,799 Júnior, você é meu irmão... 898 01:16:12,834 --> 01:16:15,302 e acho que te amo. 899 01:16:15,337 --> 01:16:16,827 Bem, somos uma família. 900 01:16:19,107 --> 01:16:20,665 Eu não me importo com o que você faz. 901 01:16:20,709 --> 01:16:22,836 Você pode vender um lote ou cem lotes. 902 01:16:22,878 --> 01:16:26,075 Estou apenas tentando para nos manter juntos. 903 01:16:28,150 --> 01:16:30,050 Eu tenho que seguir meu próprio caminho. 904 01:16:30,085 --> 01:16:31,211 Que estrada? 905 01:16:31,253 --> 01:16:33,983 Estou trabalhando no meu primeiro milhão... 906 01:16:34,022 --> 01:16:36,582 e você ainda está trabalhando em oito segundos. 907 01:16:43,298 --> 01:16:44,390 Encaracolado? 908 01:16:44,433 --> 01:16:45,957 Vamos. 909 01:16:46,001 --> 01:16:47,730 Vamos, vamos dançar. 910 01:17:03,151 --> 01:17:05,619 Aqui está uma pequena canção que escrevi para todos os ajudantes de rodeio. 911 01:17:05,654 --> 01:17:07,485 Chama-se "Rodeo Man". 912 01:17:12,561 --> 01:17:16,088 estarei na cidade neste fim de semana, querido 913 01:17:16,131 --> 01:17:18,190 Procure-me no centro da cidade 914 01:17:18,233 --> 01:17:21,293 A qualquer momento depois a banda começa a tocar 915 01:17:21,336 --> 01:17:23,236 eu estarei por perto 916 01:17:23,271 --> 01:17:25,865 Estacionarei meu trailer de dois cavalos 917 01:17:25,907 --> 01:17:27,932 No terreno do rodeio 918 01:17:27,976 --> 01:17:30,342 Então vou começar a rugir 919 01:17:30,379 --> 01:17:32,609 Eu sou o cara do rodeio 920 01:17:36,251 --> 01:17:39,243 Ganhei 35 dólares em Reno 921 01:17:39,287 --> 01:17:41,221 Não foi possível fazer uma viagem decente 922 01:17:41,256 --> 01:17:44,521 Mas eu farei tudo certo nos dias da fronteira 923 01:17:44,559 --> 01:17:46,493 A menos que todos os bons touros morram 924 01:17:46,528 --> 01:17:49,088 eu fui criado na cidade de Prescott 925 01:17:49,131 --> 01:17:51,463 Eu tenho minha casa, pessoal do meu lado 926 01:17:51,500 --> 01:17:53,695 Eu vou ganhar muito dinheiro 927 01:17:53,735 --> 01:17:56,670 Eu sou um homem de rodeio 928 01:17:59,775 --> 01:18:02,335 Vou entrar no Broncs e a corda 929 01:18:02,377 --> 01:18:04,504 Na tarde de sábado 930 01:18:04,546 --> 01:18:07,447 E o touro cavalgando no show noturno 931 01:18:07,482 --> 01:18:10,110 Enquanto a banda toca uma música de cowboy 932 01:18:10,152 --> 01:18:12,677 E se eu pudesse apenas desenhe-me um malvado 933 01:18:12,721 --> 01:18:14,348 Então fique firme assim como cola... 934 01:18:14,389 --> 01:18:15,913 Champanhe. 935 01:18:15,957 --> 01:18:17,447 E três bourbons duplos. 936 01:18:17,492 --> 01:18:19,517 Eu sou um homem de rodeio 937 01:18:36,411 --> 01:18:38,242 Quando minha última viagem acabar 938 01:18:38,280 --> 01:18:40,840 E minhas costelas estão todos gravados 939 01:18:40,882 --> 01:18:43,442 eu vou pegar minha melhor fivela de dinheiro 940 01:18:43,485 --> 01:18:46,045 E, querido, vamos para a cidade... 941 01:18:47,255 --> 01:18:48,552 Dançar comigo? 942 01:18:51,727 --> 01:18:53,388 Você dança, não é? 943 01:18:53,428 --> 01:18:56,022 Você é um pouco fora de linha, Júnior. 944 01:18:57,566 --> 01:18:58,726 Na verdade. 945 01:19:00,102 --> 01:19:02,400 Eu vou dançar com ele. 946 01:19:03,438 --> 01:19:04,632 Sim! 947 01:19:07,743 --> 01:19:10,769 Ei, que tal brincar alguma coisa um pouco mais lento? 948 01:19:12,114 --> 01:19:13,479 Uma dança, Junior. 949 01:19:13,515 --> 01:19:15,312 Não posso contar muito mais. 950 01:19:15,350 --> 01:19:17,875 Hoje eu 951 01:19:17,919 --> 01:19:20,717 Comecei a amar você 952 01:19:20,756 --> 01:19:22,747 Novamente 953 01:19:25,927 --> 01:19:28,361 E eu já estou de volta 954 01:19:28,396 --> 01:19:30,159 Onde eu realmente deveria ser... 955 01:19:30,198 --> 01:19:32,598 Olá, J.R., onde você conseguiu a boneca nova? 956 01:19:32,634 --> 01:19:34,966 O que você está fazendo, Casey? 957 01:19:35,003 --> 01:19:37,972 Essa é uma potranca jovem Peguei em Cheyenne. 958 01:19:39,207 --> 01:19:41,402 Apenas o tempo suficiente 959 01:19:41,443 --> 01:19:47,040 Para deixar minha mágoa consertar 960 01:19:47,082 --> 01:19:49,448 Então hoje 961 01:19:49,484 --> 01:19:52,749 Eu comecei a amar você 962 01:19:52,788 --> 01:19:55,154 Novamente 963 01:20:08,170 --> 01:20:10,764 Eu superei você... 964 01:20:10,806 --> 01:20:13,240 Ei, você se importa se eu interromper J.R.? 965 01:20:13,275 --> 01:20:15,106 Bem, eu vou te contar a verdade, Vermelho. 966 01:20:15,143 --> 01:20:17,373 Eu meio que quero. Nada pessoal. 967 01:20:17,412 --> 01:20:20,745 Bem, espero que ela trate você melhor que o Sol. 968 01:20:20,782 --> 01:20:22,010 Eu também, Vermelho. 969 01:20:22,050 --> 01:20:24,245 Quem é o Sol na sua vida? 970 01:20:24,286 --> 01:20:25,947 Apenas o touro que vou montar. 971 01:20:48,076 --> 01:20:49,304 Obrigado, J. R. 972 01:20:50,478 --> 01:20:53,003 Olá, querido. Alguém já te contou... 973 01:20:53,048 --> 01:20:54,606 - Você entende. - O que? 974 01:20:54,649 --> 01:20:56,173 Vamos, estou falando sério. 975 01:21:03,825 --> 01:21:05,690 Red está de volta! 976 01:21:08,296 --> 01:21:09,820 Espere! Segure-o! 977 01:21:09,865 --> 01:21:11,127 Você luta como minha senhora, Red! 978 01:21:11,166 --> 01:21:12,793 Não podemos ter nenhuma briga por aqui. 979 01:21:14,769 --> 01:21:15,736 Vamos, Terwiliger! 980 01:21:15,770 --> 01:21:17,067 Cuidado com ele, Buck! 981 01:21:20,342 --> 01:21:22,367 - Qual o seu nome? - Charmagne. 982 01:21:28,250 --> 01:21:30,047 Por que te chamam de Júnior? 983 01:21:30,085 --> 01:21:32,451 Bem, eu te digo a verdade, Eu não sei. 984 01:21:32,487 --> 01:21:35,718 - Ficou preso, hein? - Sim. 985 01:21:35,757 --> 01:21:37,122 Oh não! 986 01:21:38,326 --> 01:21:39,884 Você é de Phoenix? 987 01:21:39,928 --> 01:21:41,953 Curly Bonner dá um tapa os gringos! 988 01:21:41,997 --> 01:21:43,828 Você trabalha aqui, não é? 989 01:21:43,865 --> 01:21:45,230 No banco. 990 01:21:47,269 --> 01:21:49,999 Não é muito emocionante comparado ao que você faz, não é? 991 01:21:50,038 --> 01:21:51,801 Bem, não a menos que você é dono do banco. 992 01:22:05,720 --> 01:22:06,982 Misdeal. 993 01:22:31,980 --> 01:22:33,607 Minha velha está ali, você sabe disso? 994 01:22:33,648 --> 01:22:34,672 Ei, docinho! 995 01:22:34,716 --> 01:22:36,843 Vamos, vamos sair daqui! 996 01:22:36,885 --> 01:22:38,409 Prossiga. Pegue as crianças! 997 01:22:54,169 --> 01:22:58,265 Eu observei você hoje. Você foi muito bom. 998 01:22:58,306 --> 01:23:00,274 Eu caio muito, não é? 999 01:23:06,314 --> 01:23:08,373 Mantenham-se afastados, rapazes. Meu cachorro não luta de forma justa. 1000 01:23:11,186 --> 01:23:13,381 Você sempre corre com aquela multidão? 1001 01:23:13,421 --> 01:23:17,790 Não. De qualquer forma, parece esta multidão pode não sobreviver. 1002 01:23:17,826 --> 01:23:18,986 Não, acho que não. 1003 01:23:22,464 --> 01:23:23,726 Coma! Comer! 1004 01:23:32,007 --> 01:23:34,271 Você tem uma garota? 1005 01:23:34,309 --> 01:23:37,005 Por que? 1006 01:23:37,045 --> 01:23:38,239 Por que não? 1007 01:23:40,982 --> 01:23:42,279 Estou apenas de passagem. 1008 01:23:44,486 --> 01:23:45,783 Para onde? 1009 01:23:45,820 --> 01:23:48,618 Vou para Salinas, El Paso, até Fort Worth. 1010 01:23:50,358 --> 01:23:53,020 Assim como nos velhos tempos. 1011 01:23:53,061 --> 01:23:54,585 Dirigindo cowboy. 1012 01:23:54,629 --> 01:23:56,756 Pare com isso! Pare com isso! 1013 01:24:14,983 --> 01:24:16,610 Melhor esperar aí! 1014 01:24:28,196 --> 01:24:30,960 Eu acho que é hora de brincar algo patriótico, pessoal. 1015 01:24:30,999 --> 01:24:32,796 Sim, espere, espere. 1016 01:24:32,834 --> 01:24:35,064 Vamos fazer "A Bandeira Star Spangled" . 1017 01:25:19,380 --> 01:25:21,507 Parar! Não! OK? Parar! 1018 01:25:21,549 --> 01:25:23,881 Olá, Curtiss, vamos tomar uma bebida, hein? 1019 01:25:23,918 --> 01:25:26,216 A excitação da luta é acabou com. 1020 01:25:28,089 --> 01:25:30,216 Aqui vamos nós. 1021 01:25:31,926 --> 01:25:33,450 - Obrigado. - Pode apostar. 1022 01:25:33,495 --> 01:25:34,826 Acho que estou sentindo um pouco melhor... 1023 01:25:34,863 --> 01:25:36,387 agora estou bebendo essa cerveja. 1024 01:25:36,431 --> 01:25:39,628 Sim? O que você está perseguindo todas as garotas? 1025 01:25:39,667 --> 01:25:40,793 Eu os amo. 1026 01:25:40,835 --> 01:25:45,238 Não, não, Del, não era um bronco, mas um touro. 1027 01:25:45,273 --> 01:25:47,969 Nome de Santo Joe. 1028 01:25:48,009 --> 01:25:49,203 Você se lembra dele, Roy? 1029 01:25:49,244 --> 01:25:50,506 Sim, eu me lembro dele. 1030 01:25:50,545 --> 01:25:53,412 Velho Santo Joe... cego de um olho... 1031 01:25:53,448 --> 01:25:55,848 pior que uma bota cheio de arame farpado. 1032 01:25:57,485 --> 01:26:00,386 Ele enviou muitas mãos boas para a igreja. 1033 01:26:00,421 --> 01:26:03,288 Fez mais de um cowboy faça um pouco de oração. 1034 01:26:03,324 --> 01:26:07,158 Bem, senhor, eu queria desenhar naquele touro o ano inteiro. 1035 01:26:07,195 --> 01:26:08,787 E você não sabe... 1036 01:26:08,830 --> 01:26:10,422 quando chegamos o Madison Square Garden... 1037 01:26:10,465 --> 01:26:12,763 por Deus, eu o peguei. 1038 01:26:12,800 --> 01:26:13,994 Eu disse ao Sr. Jack Dempsey... 1039 01:26:14,035 --> 01:26:15,969 neste restaurante na noite anterior... 1040 01:26:16,004 --> 01:26:18,370 nós fomos apresentados como um campeão para outro... 1041 01:26:18,406 --> 01:26:21,603 Eu disse a ele se ele quisesse para ver uma luta de verdade... 1042 01:26:21,643 --> 01:26:26,103 ele deveria me ver e aquele touro vá oito segundos. 1043 01:26:26,147 --> 01:26:30,049 Bem, eu montei aquele touro... 1044 01:26:30,084 --> 01:26:32,882 e depois de oito segundos... 1045 01:26:32,921 --> 01:26:36,857 havia 16.423 caras da cidade grande... 1046 01:26:36,891 --> 01:26:40,452 de pé e gritando meu nome. 1047 01:26:43,965 --> 01:26:46,229 Essa foi a última vez, no entanto. 1048 01:26:49,504 --> 01:26:51,699 Ellie? Com licença, rapazes. 1049 01:26:52,874 --> 01:26:55,240 Ellie, onde você vai? 1050 01:26:59,113 --> 01:27:00,080 Você me ouviu, Ellie? 1051 01:27:00,114 --> 01:27:01,809 Eu perguntei a você onde você estava indo. 1052 01:27:01,849 --> 01:27:04,113 Para tomar um pouco de ar. 1053 01:27:04,152 --> 01:27:06,245 Agora, espere por mim, querido. 1054 01:27:07,889 --> 01:27:09,720 Eu quero falar com você. 1055 01:27:12,360 --> 01:27:14,954 Por bem ou por mal, Eu estou indo para a Austrália. 1056 01:27:14,996 --> 01:27:17,931 Bem, você sempre foi bom em colocar distância entre nós. 1057 01:27:17,966 --> 01:27:19,558 Agora, olhe, querido... 1058 01:27:19,601 --> 01:27:21,967 não me vire as costas. 1059 01:27:22,003 --> 01:27:25,871 Estou perguntando, o que um homem deve fazer? 1060 01:27:25,907 --> 01:27:30,173 Prata toda atirada para o inferno, não há mais recompensa para os leões. 1061 01:27:30,211 --> 01:27:34,580 Ei, você sabe, você poderia desça lá comigo. 1062 01:27:34,616 --> 01:27:38,712 Ace, por que você não apenas cale a boca? 1063 01:27:41,256 --> 01:27:44,851 Ela com certeza tem um caso das malhas, não é? 1064 01:27:44,892 --> 01:27:46,291 Austrália. 1065 01:27:46,327 --> 01:27:47,726 Prata em Nevada. 1066 01:27:47,762 --> 01:27:49,389 Você é um disco quebrado, Ace. 1067 01:27:49,430 --> 01:27:50,454 Agora, acalme-se, querido. 1068 01:27:50,498 --> 01:27:52,193 Nós não queremos nossa lavagem saía em público. 1069 01:27:52,233 --> 01:27:53,860 Por que diabos eu deveria ficar quieto? 1070 01:27:53,901 --> 01:27:56,597 - Agora, escute, querido... - Você escuta... 1071 01:27:56,638 --> 01:27:58,936 porque eu simplesmente não dou a mínima. 1072 01:27:58,973 --> 01:28:00,600 No que me diz respeito... 1073 01:28:00,642 --> 01:28:05,944 você pode ir para o inferno ou Austrália, mas não comigo. 1074 01:28:05,980 --> 01:28:07,743 Bem, ambos são lá embaixo. 1075 01:28:15,590 --> 01:28:18,650 Sonhos, conversa doce... 1076 01:28:18,693 --> 01:28:19,389 isso é tudo que você é. 1077 01:28:19,424 --> 01:28:20,086 Isso é tudo que você é. 1078 01:28:28,169 --> 01:28:30,501 Se você ficar comigo... 1079 01:28:30,538 --> 01:28:32,733 Vou adoçar os sonhos também. 1080 01:28:32,774 --> 01:28:34,765 Lembrar? 1081 01:28:46,688 --> 01:28:51,057 Bem, com certeza, Eu esperava por isso. 1082 01:28:51,092 --> 01:28:53,925 Você com certeza fez isso. 1083 01:28:57,165 --> 01:28:59,963 Mas estou indo embora para sempre, Ellie... 1084 01:29:00,001 --> 01:29:01,662 e estou falando sério desta vez. 1085 01:29:11,612 --> 01:29:14,308 Então tudo o que nos resta é hoje. 1086 01:29:15,950 --> 01:29:18,817 Bem, de qualquer forma, Ellie... 1087 01:29:21,255 --> 01:29:23,621 você viu um rodeio, você viu todos eles. 1088 01:29:25,126 --> 01:29:27,287 Sim. Claro. 1089 01:30:07,668 --> 01:30:09,932 A hora de Billy Longer e C. T. Jones... 1090 01:30:09,971 --> 01:30:14,203 16 e 4/10 segundos. 16.4. 1091 01:30:39,600 --> 01:30:40,794 Nossos próximos laçadores... 1092 01:30:40,835 --> 01:30:42,928 um par de Casa Grande, Vaqueiros do Arizona... 1093 01:30:42,970 --> 01:30:47,270 Jim Carter e Paul Arnold, procurando vencer 16,4. 1094 01:30:58,386 --> 01:31:00,320 Traga os touros! 1095 01:31:00,354 --> 01:31:04,950 O tempo de vitória até agora, 15 e 3/10 segundos. 1096 01:31:04,992 --> 01:31:09,554 15,3 para Jim Carter e Paulo Arnold. 1097 01:31:09,597 --> 01:31:11,394 Leve-o para lá! 1098 01:31:11,432 --> 01:31:13,730 A seguir, Bob Malone de Mayer, Arizona... 1099 01:31:13,768 --> 01:31:16,601 e Al Gardner de Dewey, Arizona. 1100 01:31:39,894 --> 01:31:41,088 Vamos, J. R. 1101 01:31:41,128 --> 01:31:42,595 Nosso último par de ropers em equipe amarrando... 1102 01:31:42,630 --> 01:31:44,655 Henrique Thompson de Florença, Arizona... 1103 01:31:44,699 --> 01:31:46,394 BW Branco de Fênix. 1104 01:31:56,844 --> 01:31:58,277 Bem, você não poderia torná-lo muito mais próximo. 1105 01:31:58,312 --> 01:32:02,339 15 e 4/10 segundos. 1106 01:32:02,383 --> 01:32:04,783 Melhor tirar o chapéu hoje, pard. 1107 01:32:04,819 --> 01:32:08,118 Vamos avançar para a final evento no programa de hoje... 1108 01:32:08,155 --> 01:32:11,921 montar em touro, o mais evento perigoso no rodeio. 1109 01:32:11,959 --> 01:32:13,790 Para se qualificar por prêmio em dinheiro... 1110 01:32:13,828 --> 01:32:16,626 o cowboy deve ficar a bordo uma meia tonelada de fúria... 1111 01:32:16,664 --> 01:32:18,291 por oito segundos. 1112 01:32:19,534 --> 01:32:22,526 Você sabe, bem sucedido ou jogado em seu passeio... 1113 01:32:22,570 --> 01:32:23,867 a segurança dos nossos cavaleiros de touros hoje... 1114 01:32:23,905 --> 01:32:26,772 pode muito bem depender da ousadia dos nossos palhaços de rodeio. 1115 01:32:28,009 --> 01:32:29,408 Pontuação neste evento é semelhante... 1116 01:32:29,443 --> 01:32:30,967 selar e sem sela equitação bronc. 1117 01:32:31,012 --> 01:32:33,981 Nossos 2 juízes podem pontuar até 25 pontos... 1118 01:32:34,015 --> 01:32:36,677 no desempenho do touro e do cowboy. 1119 01:32:37,885 --> 01:32:41,946 Dinheiro para o primeiro lugar, $ 950. 1120 01:32:41,989 --> 01:32:45,618 OK, os meninos nos chutes diga que eles estão prontos para ir. 1121 01:32:53,134 --> 01:32:54,999 Espere, J.R.! 1122 01:33:42,083 --> 01:33:43,880 Bem, isso é a sorte do sorteio, Bob. 1123 01:33:43,918 --> 01:33:47,820 Falando em sorte, é a sorte de J.R. Bonner... 1124 01:33:47,855 --> 01:33:50,323 ter desenhado o país touro número um... 1125 01:33:50,358 --> 01:33:53,191 invicto em 29 corridas... 1126 01:33:53,227 --> 01:33:57,061 o 29º dos quais foi, você adivinhou, JR Bonner. 1127 01:33:57,098 --> 01:33:59,566 Quatro dias depois, aqui mesmo em sua cidade natal, Prescott... 1128 01:33:59,600 --> 01:34:01,591 este ex campeão de montaria em touro... 1129 01:34:01,636 --> 01:34:02,898 agora está de volta para experimentar Buck Roan's... 1130 01:34:07,341 --> 01:34:10,936 Velho JR Bonner em Old Sunshine. 1131 01:34:38,973 --> 01:34:40,406 Vamos! 1132 01:35:10,171 --> 01:35:13,538 Que tal aquele passeio, pessoal? JR fez isso. 1133 01:35:13,574 --> 01:35:16,202 Ele é o primeiro homem de todos os tempos para andar no Old Sunshine... 1134 01:35:16,243 --> 01:35:18,370 e foi um passeio elegante. 1135 01:35:26,320 --> 01:35:30,051 Bem, nossos juízes de rodeio marcou 92 pontos naquela corrida... 1136 01:35:30,091 --> 01:35:32,321 92 pontos para JR Bonner. 1137 01:35:32,359 --> 01:35:37,922 Isso vai fazer com que ele cerca de US$ 950 mais ricos. 1138 01:35:37,965 --> 01:35:40,229 Gente, isso é o último passeio do dia. 1139 01:35:40,267 --> 01:35:42,735 - Foi uma viagem e tanto, J.R. - Bem, já era hora. 1140 01:35:42,770 --> 01:35:44,101 Esta foi uma forma de terminar... 1141 01:35:44,138 --> 01:35:47,266 o 84º ano Rodeio dos Dias da Fronteira. 1142 01:35:47,308 --> 01:35:49,902 Eu acho que você vai concordar comigo que depois de 84 anos... 1143 01:35:49,944 --> 01:35:52,742 eles ainda fazem cowboys tão difíceis como sempre foram. 1144 01:35:52,780 --> 01:35:54,543 Gostaríamos de agradecer o Prescott... 1145 01:36:32,520 --> 01:36:34,579 Bom dia, senhoras e senhores. 1146 01:36:34,622 --> 01:36:39,252 Voo 417 da Chaparral Airlines para Phoenix e Tucson... 1147 01:36:39,293 --> 01:36:40,658 agora está embarcando. 1148 01:36:40,694 --> 01:36:44,790 Os passageiros portadores de bilhetes poderão embarque pelo portão número cinco. 1149 01:36:44,832 --> 01:36:46,265 Passageiros com espaço... 1150 01:36:46,300 --> 01:36:48,996 na continuação do voo 417... 1151 01:36:49,036 --> 01:36:50,833 por favor, tenha seus ingressos pronto no portão. 1152 01:36:50,871 --> 01:36:52,270 Hora do rodeio. 1153 01:36:52,306 --> 01:36:54,638 Eu tenho que conseguir na estrada. 1154 01:36:56,143 --> 01:36:57,542 Contanto. 1155 01:37:10,291 --> 01:37:11,758 Mãe? 1156 01:37:15,796 --> 01:37:17,229 Mãe? 1157 01:37:26,173 --> 01:37:27,162 Júnior. 1158 01:37:31,979 --> 01:37:33,503 Você tinha que vencer, não é? 1159 01:37:34,915 --> 01:37:36,280 Sim. 1160 01:37:39,353 --> 01:37:41,321 Adeus, mãe. 1161 01:38:00,507 --> 01:38:03,999 Olá, Júnior! Júnior! 1162 01:38:04,044 --> 01:38:07,241 Olá, Júnior! Você não está me ouvindo, garoto? 1163 01:38:15,422 --> 01:38:18,653 Tenho certeza que você vai para se divertir. Obrigado. 1164 01:38:18,692 --> 01:38:19,784 Bom dia. 1165 01:38:19,827 --> 01:38:22,295 Eu gostaria de uma passagem só de ida para Sydney, Austrália... 1166 01:38:22,329 --> 01:38:23,626 um homem e um cachorro. 1167 01:38:23,664 --> 01:38:24,756 Tudo bem. 1168 01:38:38,345 --> 01:38:42,679 A economia custará US$ 585... 1169 01:38:42,716 --> 01:38:46,379 e a primeira classe custa $ 798... 1170 01:38:46,420 --> 01:38:48,183 mais US$ 40 pelo animal. 1171 01:38:52,293 --> 01:38:55,660 - Escreva na primeira aula. - Tudo bem. 1172 01:38:57,031 --> 01:38:59,056 Coloque isso no nome do Sr. Ace Bonner. 1173 01:39:00,968 --> 01:39:03,596 E você pode entregá-lo para ele no bar do Palace. 1174 01:39:03,637 --> 01:39:05,400 Tudo bem. 1175 01:39:05,439 --> 01:39:07,669 Aqui está o seu dinheiro. 1176 01:39:07,708 --> 01:39:10,506 Quem diremos pagou a passagem? 1177 01:39:10,544 --> 01:39:13,308 Diga a eles que Junior enviou você. 1178 01:39:23,309 --> 01:39:23,409 .